南陔五章二章章八句三章章四句 其四

宋 · 郑刚中

译文

瞻彼禽鸟,亦哺其母。

看那禽鸟,尚且反哺其母。

养而弗驩,于孝奚取。

奉养父母却不能使之欢心,在孝道上又有什么可取。

赏析

题解
此为《南陔》组诗第四章,以乌鸟反哺之典劝人行孝。禽鸟尚知哺母,人若养亲而不欢,则孝道何在?

逐句解读
「瞻彼禽鸟,亦哺其母」——看那禽鸟,尚且反哺其母。用乌鸟反哺之典。

「养而弗驩,于孝奚取」——奉养父母却不能使之欢心,在孝道上又有什么可取?「驩」同欢,孝不仅在于养更在于使父母欢心。

艺术手法
一、以物衬人:禽鸟尚知反哺,人若不能使父母欢心则不如禽鸟,以动物的本能反衬人的缺失,力度极强。二、反诘有力:「于孝奚取」以反问收束,不留余地,警策深刻。

总体评价
此章以乌鸟反哺为喻,指出孝道的关键在于「驩」——使父母欢心,而非仅仅提供物质供养。全诗仅四句而寓意深远,将「色难」(对父母和颜悦色之难)的孝道核心以最简练的方式表达出来。

相关诗词