南陔五章二章章八句三章章四句 其三

宋 · 郑刚中

译文

彼居之子,庭闱休休。

那居家之人,与父母相处和乐安闲。

爱日之念,胡弗省修。

珍惜与父母相处时光的念头,为何不反省修行。

赏析

题解
此为《南陔》组诗第三章,劝诫世人趁双亲在世时及时行孝。

「彼居之子」指旁人,以旁观者的角度劝人自省。

逐句解读
「彼居之子,庭闱休休」——那居家之人,与父母相处和乐安闲。

「庭闱」指父母居所,「休休」形容和乐安闲之态。

「爱日之念,胡弗省修」——爱惜日光的念头(指珍惜与父母相处的时光),为何不反省修行?「爱日」典出扬雄《法言》,指孝子爱惜与父母相处的每一日。

艺术手法
一、以旁人自省:不直接说「我」,而说「彼居之子」,以旁观者立场劝诫,含蓄而有力。二、「爱日」之典:用扬雄孝子爱日之典,将抽象的孝思具体化为珍惜每一日。三、以问作结:「胡弗省修」以反问收束,警醒有力。

总体评价
此章虽仅四句,却以简洁的语言点明了孝道的核心——珍惜与父母相处的时光。

「爱日」之典运用精当,将孝思从情感层面上升为理性自觉。全诗质朴而有警策之力。

相关诗词