南陔五章二章章八句三章章四句 其二

宋 · 郑刚中

译文

陟彼南陔,其薰远兮。

登上那南边的山坡,那和暖的风已经飘远了。

慨我功名,今亦晚兮。

慨叹我的功名,如今也已经晚了。

功名之晚,尚可为也。

功名虽晚,尚且可以再努力。

嗟嗟吾亲,不可追也。

叹息啊我的双亲,已经不可追回了。

赏析

题解
此为《南陔》组诗第二章,续写孝思。前章以白发可翦而亲不可见寄悲,此章则以功名之晚尚可补救与亲不可追对比,进一步深化了子欲养而亲不待的哀痛。

逐句解读
「陟彼南陔,其薰远兮」——登上那南边的山坡,那和暖的风已经飘远了。

「薰远」暗喻父母之恩如远去的暖风,已不可及。

「慨我功名,今亦晚兮」——慨叹我的功名,如今也已经晚了。功名未就而父母已逝。

「功名之晚,尚可为也」——功名虽晚,尚且可以再努力。

「嗟嗟吾亲,不可追也」——叹息啊我的双亲,已经不可追回了。功名尚可追而亲不可追,此为全诗核心。

艺术手法
一、对比深化:功名之晚尚可为与亲不可追对比,世间之事尚有挽回余地而生死永隔无法弥补,将悲痛推向更深层次。二、递进结构:从第一章的「不可见」到此章的「不可追」,悲痛层层加深。三、四言古体:仿《诗经》体式,古雅庄重。

总体评价
此章以「尚可为」与「不可追」的对比为核心,将孝子之悲表达得更为沉痛。功名虽晚尚有可为之日,而逝去的亲人永远不可追回,这种世间最无力的遗憾被写得简洁而直击人心。全诗承前章而情感更进一层,在《南陔》组诗中最为动人。

相关诗词