马上

宋 · 郑刚中

译文

蚤酒冲寒不满肠,日髙犹践马蹄霜。

早起饮酒驱寒不能填满饥肠日头已高还在马蹄踏霜而行

鸟依密树旁边语,梅在远林幽处香。

鸟儿依偎密树在旁边鸣叫梅花在远处林中幽静地飘香

西去流移还未复,东来书讯且都忘。

西去的流民还没有恢复安置东来的书信暂且都忘了

征途一任如天远,不过归时杏子黄。

征途任凭像天一样远不过归期也就是杏子黄熟的时候

赏析

题解
此诗写马上行路之景。清早饮酒驱寒,日高仍踏霜而行,鸟依密树、梅在远林,西去流民未复、东来信讯全忘,征途虽远如天,归期不过杏黄时节。

逐句解读
「蚤酒冲寒不满肠,日髙犹践马蹄霜」——早起饮酒驱寒不能填满饥肠,日头已高还在马蹄踏霜而行。

「鸟依密树旁边语,梅在远林幽处香」——鸟儿依偎密树在旁边鸣叫,梅花在远处的林中幽静地飘香。

「西去流移还未复,东来书讯且都忘」——西去的流民还没有恢复安置,东来的书信暂且都忘了。

「征途一任如天远,不过归时杏子黄」——征途任凭像天一样远,不过归期也就是杏子黄熟的时候。

艺术手法
此诗以感官细节写行路之苦与景中之趣。

「冲寒不满肠」写饥寒交迫,「践马蹄霜」写路面之寒。中间两联以对仗写景与事:鸟语密树与梅香远林,是苦中得趣;流民未复与信讯全忘,是路上之忧。末句「不过归时杏子黄」以轻松的语气写归期不远——杏黄是初夏之象,言归期在望。

「一任」二字写出对路途遥远的不以为意,因为有归期可期。

总体评价
此诗以行路之苦为底色,却写出了苦中之美与苦中之望。鸟语梅香是路上的审美慰藉,杏黄归期是路上的精神支撑。诗人不回避现实的艰辛(流民未复),也不沉溺于忧愁,而是在自然之美和时间预期中找到前行的动力。

相关诗词