灵壁驿有方公美少卿留题戏和于壁

宋 · 郑刚中

译文

君把使旌临洛水,我参枢幕过潼关。

你手持使节旗帜来到洛水之畔,我参赞枢密幕府经过潼关。

秋风想见吹归渡,先看淮南第一山。

秋风中想来你正被吹送着渡河归去,且先看看淮南的第一山。

赏析

题解
此诗写于灵壁驿,和方公美少卿留题。诗人与方公美各自行役,一临洛水一过潼关,因题壁而和之。

逐句解读
「君把使旌临洛水」——君持使节之旌临于洛水。

「我参枢幕过潼关」——我参枢密幕府经过潼关。

「秋风想见吹归渡」——秋风之中想见吹动归渡之舟。

「先看淮南第一山」——先看淮南第一山——盱眙都梁山。

艺术手法
此诗以题壁和诗写行役中的相念。

「君把使旌临洛水」写彼——君持使旌前往洛水。

「我参枢幕过潼关」写己——我参枢幕经过潼关。两人各自行役方向不同。

「秋风想见吹归渡」写想——秋风想见吹动归舟。

「先看淮南第一山」写归——先看淮南第一山。秋风归渡与淮南第一山写归家之望——在秋风之中想见归程的风物。

总体评价
此诗以题壁和诗写行役中的相念与归望,从洛水潼关的各自行役到秋风归渡的想象,从淮南第一山的期待到归家的渴望,写出了行役者对归程的向往。全诗短小含蓄,格调清远。

相关诗词