临刈旱苗二首 其一

宋 · 郑刚中

译文

黄梅雨断水如汤,百日连秋苦亢阳。

黄梅雨断水热如汤,百日连秋苦于亢旱。

所在自应知孝妇,孰云今尚有弘羊。

各地自然应当知道东海孝妇的冤情,谁说如今还有桑弘羊般善理财之人。

沛然天泽因谁靳,蠢尔黎民重可伤。

沛然的天泽因谁而吝惜,困苦的黎民更为可伤。

罪已伫闻须圣诏,中兴仰首望君王。

期待听到天子下罪己诏,仰首盼望君王实现中兴。

赏析

题解
此诗为《临刈旱苗二首》其一,写大旱之年的惨状与对朝廷的期望。黄梅雨断、百日亢阳,天灾之下百姓困苦,诗人引用东海孝妇与桑弘羊的典故,批评时政,期望君王下罪己诏以感动天心。

逐句解读
「黄梅雨断水如汤,百日连秋苦亢阳」——黄梅雨断水热如汤,百日连秋苦于亢旱。

「水如汤」写溪水干涸后残水之热,「百日连秋」写旱情之持久。

「所在自应知孝妇,孰云今尚有弘羊」——各地自然应当知道东海孝妇的冤情(招致大旱),谁说如今还有桑弘羊(善于理财之臣)?意谓天灾或因冤狱,而朝中又无善理财之人救灾。

「沛然天泽因谁靳,蠢尔黎民重可伤」——沛然的天泽因谁而吝惜,蠢蠢的黎民更为可伤。「靳」指吝惜,天不下雨似有所靳。

「罪已伫闻须圣诏,中兴仰首望君王」——期待听到天子下罪己诏,仰首盼望君王实现中兴。期望皇帝反省自责以感动天心。

艺术手法
一、用典深意:东海孝妇冤致大旱之典暗指朝政有冤,桑弘羊理财之典批评朝中无人救灾,两典并用,切中时弊。二、以天灾喻人祸:旱灾不仅是自然现象,更暗含政治寓意——冤狱招天谴,无贤臣则无力救灾。三、直陈期望:「罪已伫闻须圣诏」直接要求皇帝下罪己诏,体现了士大夫直言敢谏的精神。

总体评价
此诗以大旱为切入点,将天灾与人祸联系起来,批评朝政失当导致灾情加剧。

「所在自应知孝妇,孰云今尚有弘羊」一联用典精当,既有对冤狱的暗示,也有对朝中无人的批评。全诗忧民之情真挚,议政之语恳切,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神。

相关诗词