临行小颂别见春清浔二老

宋 · 郑刚中

译文

不在四旁,亦非中央。

既不在四方旁边,也不在正中央。

个中生出老村汉,看尽桃花归故乡。

从中走出一个老村夫,看遍了桃花之后回到故乡。

赏析

题解
此诗写临行小颂别见春清浔二老。不在四旁,亦非中央——写位置之超然;个中生出老村汉,看尽桃花归故乡——写村汉的归宿。

逐句解读
「不在四旁」——不在四旁。

「亦非中央」——亦非中央。

「个中生出老村汉」——此中生出老村汉。

「看尽桃花归故乡」——看尽桃花归故乡。

艺术手法
此颂以位置写超然。

「不在四旁,亦非中央」写超——不在四旁亦非中央,是超然的位置。

「个中生出老村汉」写人——此中生出老村汉。

「看尽桃花归故乡」写归——看尽桃花归故乡。老村汉看尽桃花而归——是历经世事后的归根。不在四旁亦非中央的位置暗示超然物外。

总体评价
此颂以位置写超然与归根,从不在四旁亦非中央的超然到老村汉的质朴,从看尽桃花的阅世到归故乡的归根,写出了阅尽世事后的返璞归真。全颂短小有禅意,格调超逸。

相关诗词