邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往

宋 · 郑刚中

译文

有客饷园蔬

有客送来园中蔬菜

借我兼棋局

还借我棋具一并玩耍

幽人本多睡

幽居之人本就多睡

欣起快双目

欣然起身使双目畅快

念兹两奁中

想到这两匣棋子之中

胜负等荣辱

胜负等同于荣辱

勿作胜负观

不要以胜负看待

此戏殊不俗

这游戏实在不俗

要须先生来

须得先生来

一笑供捧腹

一笑令人捧腹

余罂犹有酒

余下的酒坛中还有酒

晚食正无肉

晚餐正缺肉食

愿共南窗风

愿共南窗的清风

糁此菜根玉

以此菜根如玉佐食

赏析

题解
此诗写邻家送来萝卜并借棋具之事。有客送来园中蔬菜,借我棋具一并玩耍。幽居之人本就多睡,欣然起身眼前一亮。想到这两匣棋子中,胜负等同于荣辱。不要以胜负看待,这游戏实在不俗。须得先生来,一笑令人捧腹。余酒尚有剩余,晚餐正缺肉食。愿共南窗清风,以此菜根如玉佐食。

逐句解读
「有客饷园蔬」——有客送来园中蔬菜。

「借我兼棋局」——还借我棋具一并玩耍。

「幽人本多睡」——幽居之人本就多睡。

「欣起快双目」——欣然起身使双目畅快。

「念兹两奁中」——想到这两匣棋子之中。

「胜负等荣辱」——胜负等同于荣辱——不必执着。

「勿作胜负观」——不要以胜负看待。

「此戏殊不俗」——这游戏实在不俗。

「要须先生来」——须得先生来。

「一笑供捧腹」——一笑令人捧腹。

「余罂犹有酒」——余下的酒坛中还有酒。

「晚食正无肉」——晚餐正缺肉食。

「愿共南窗风」——愿共南窗的清风。

「糁此菜根玉」——以此菜根如玉佐食。

艺术手法
此诗以日常小事写谪居生活的闲适与清贫。

「幽人本多睡」写闲居之人的懒散,「欣起快双目」写出棋具带来的精神——棋能醒人。

「胜负等荣辱」以棋喻人生——棋局上的胜负如同人生荣辱,不必执着。

「此戏殊不俗」写围棋的雅致——虽为游戏却是雅事。

「余罂犹有酒,晚食正无肉」写生活的清贫——有酒无肉,但已满足。

「菜根玉」以玉喻菜根——在最简朴的食物中发现珍贵,是谪居生活中的达观。

总体评价
此诗以邻家送菜借棋的日常小事写谪居生活的闲适与清贫,以棋喻人生荣辱,以菜根如玉写清贫中的满足。全诗格调轻松达观,有苏轼闲适诗的从容。

相关诗词