离平江

宋 · 郑刚中

译文

桥外客舟连夜发

桥外客船连夜出发,

饱吹十幅风蒲滑

满帆鼓风十幅蒲帆滑行如飞。

天明无处觅髙城

天亮时无处寻觅高城的身影,

但见吴江波浪阔

只见吴江上波浪宽阔无边。

赏析

题解
此诗写离开平江(今苏州)时的情景。客舟连夜出发,天明时已看不到城郭,只见吴江波浪辽阔。

逐句解读
「桥外客舟连夜发,饱吹十幅风蒲滑」——桥外客船连夜出发,满吹十幅风帆如蒲叶般顺滑。

「十幅」指风帆,「蒲滑」写帆行之速。

「天明无处觅髙城,但见吴江波浪阔」——天亮时无处寻觅高城,只见到吴江波浪辽阔。一夜行远,城已不可见。

艺术手法
一、以速写远:「饱吹」「蒲滑」写船行之速,「无处觅」写一夜已行远,速度与距离的传达极为简洁。二、以阔写离:「波浪阔」写江面之广,也暗喻离城之远,景中有情。三、短章有力:仅四句而离情尽出,言简而意丰。

总体评价
此诗短小精悍,仅四句便写出了离城的仓促与江行的辽阔。

「天明无处觅髙城,但见吴江波浪阔」以城郭的消失与江面的开阔写离别的感受,意境苍茫而含蓄。

相关诗词