黎解元荘严观音像见而赞之

宋 · 郑刚中

译文

端严净妙,具慈悲相。

端庄庄严清净美妙,具足慈悲的法相。

广大智慧,具慈悲心。

拥有广大的智慧,怀有慈悲的心肠。

菩萨之心,如月在水。

菩萨的心境,如同明月映在水中。

水性无边,照亦不已。

水性无边无际,月光映照也不曾停止。

我同众生,恭仰相貌。

我和一切众生,恭敬仰望菩萨的尊容。

誓同一切,行菩萨道。

誓愿与一切众生同行,修持菩萨之道。

赏析

题解
此诗为黎解元庄严观音像作赞。端严净妙,具慈悲相;广大智慧,具慈悲心——写菩萨相与心;菩萨之心,如月在水;水性无边,照亦不已——以月在水喻菩萨心;我同众生,恭仰相貌;誓同一切,行菩萨道——写发愿行道。

逐句解读
「端严净妙」——端正庄严清净妙好。

「具慈悲相」——具足慈悲之相。

「广大智慧」——广大智慧。

「具慈悲心」——具足慈悲之心。

「菩萨之心」——菩萨之心。

「如月在水」——如月在水。

「水性无边」——水性无边。

「照亦不已」——照耀亦不已。

「我同众生」——我同众生。

「恭仰相貌」——恭仰相貌。

「誓同一切」——誓同一切。

「行菩萨道」——行菩萨道。

艺术手法
此赞以月在水喻菩萨心。

「端严净妙,具慈悲相」写相——菩萨之相端严净妙具慈悲。

「广大智慧,具慈悲心」写心——菩萨之心广大智慧具慈悲。相与心并写。

「菩萨之心,如月在水」写喻——菩萨之心如月在水。

「水性无边,照亦不已」写照——水性无边照耀不已。月在水的比喻写菩萨心的无处不在。

「我同众生,恭仰相貌」写仰——我同众生恭仰相貌。

「誓同一切,行菩萨道」写誓——誓同一切行菩萨道。

总体评价
此赞以月在水喻菩萨心,从慈悲相与慈悲心的并写到如月在水的比喻,从水性无边照亦不已的普遍到誓同行道的发愿,写出了对观音菩萨的虔敬与行道的决心。全赞庄严典雅,格调肃穆。

相关诗词