老翁真个似童儿汲井埋盆作小池退之句也去岁用此尝为小诗云半区茅屋裹疏篱无地容盆作小池祗有案头翻笔墨老翁髣髴似童儿邻舍老近以石方盆见借可容水三升置小鱼其间终日观之不厌复借退之全句成一绝

宋 · 郑刚中

译文

谁镌紫石仅如斗

谁雕琢的紫石盆仅如斗大小

我贮清泉将作池

我蓄满清泉要当作小池

养得小鱼终日看

养了小鱼终日观看

老翁真个似童儿

老翁真像个孩童

赏析

题解
此诗写以石方盆蓄水养鱼的闲趣。诗人借来石方盆蓄清泉作小池,养小鱼终日观赏,自谓如韩愈诗中老翁真个似童儿。

逐句解读
「谁镌紫石仅如斗」——谁雕琢的紫石盆仅如斗大小。

「我贮清泉将作池」——我蓄满清泉要当作小池。

「养得小鱼终日看」——养了小鱼终日观看。

「老翁真个似童儿」——老翁真像个孩童——化用韩愈诗句。

艺术手法
此诗以天真之趣写老年之乐。

「紫石仅如斗」写石盆之小巧精致,「贮清泉」写水的清澈——斗大的石盆、清泉般的水、游动的小鱼,构成了一个微缩的山水世界。

「终日看」三字写观鱼之痴迷,老翁蹲在小盆前看鱼,姿态确如孩童。末句直接引用韩愈「老翁仿佛似童儿」而略加变化为「真个似」,语气更加笃定,写出了老顽童的可爱。小盆大趣,老翁童心,是以小见大的典范。

总体评价
此诗以石盆养鱼的日常小事写出老年的童趣,斗大的石盆是微缩的池塘,小鱼是浓缩的山水,观鱼的老翁退回到了童年的天真。全诗语言浅白而趣味盎然,有苏轼闲适小诗的天真之趣。

相关诗词