阑暑

宋 · 郑刚中

译文

阑暑秋郊暮,前山瘴雾中。

残暑消尽秋日郊野傍晚,前方山峦笼罩在瘴雾之中。

猿猱都下饮,鸟雀未归丛。

猿猴纷纷下来饮水,鸟雀尚未归巢入丛。

弄影试新月,披襟招好风。

对月弄影试看新月,敞开衣襟招来清风。

银潢向何夕,零露湿梧桐。

银汉流向哪个夜晚,零落的露水打湿了梧桐。

赏析

题解
此诗写阑暑。阑暑秋郊暮,前山瘴雾中。猿猱都下饮,鸟雀未归丛。弄影试新月,披襟招好风。银潢向何夕,零露湿梧桐。

逐句解读
「阑暑秋郊暮」——阑暑秋郊暮。

「前山瘴雾中」——前山瘴雾中。

「猿猱都下饮」——猿猱都下饮。

「鸟雀未归丛」——鸟雀未归丛。

「弄影试新月」——弄影试新月。

「披襟招好风」——披襟招好风。

「银潢向何夕」——银潢向何夕。

「零露湿梧桐」——零露湿梧桐。

艺术手法
此诗以阑暑写初秋的岭南。

「前山瘴雾中」写岭南的山——瘴雾笼罩。

「猿猱都下饮」写猿猴——都下来饮水。

「鸟雀未归丛」写鸟雀——尚未归巢。猿饮与鸟未归写暮色将至的景象。

「弄影试新月」写月——新月弄影初试。

「披襟招好风」写风——披襟招引好风。弄影与披襟是人的动作——赏月招风,写初秋的惬意。

「银潢向何夕」写银河——银河是何夕?「零露湿梧桐」写露——零落的露水湿了梧桐。梧桐沾露是秋意的标志。

总体评价
此诗以阑暑写初秋的岭南,从瘴雾猿猱的南国到新月好风的惬意,从银河何夕的远望到零露梧桐的秋意,写出了初秋岭暮的独特感受。全诗写景清丽,格调闲适。

相关诗词