腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借为两诗云 其一

宋 · 郑刚中

译文

不辞芳酒满,怕渡野塘寒。

不推辞满杯的美酒,只怕渡过野塘时的寒冷。

淡月侵灯暗,新春逗腊残。

淡月侵入使灯光暗淡,新春逗留在残冬之末。

主人方郑重,客意敢阑珊。

主人正殷勤相待,客人的情意怎敢阑珊。

聚散皆如梦,相陪且尽欢。

聚散都如同梦境,相陪之时且尽情欢乐。

赏析

题解
此诗写腊中会桂堂。不辞芳酒满,怕渡野塘寒。淡月侵灯暗,新春逗腊残。主人方郑重,客意敢阑珊。聚散皆如梦,相陪且尽欢。

逐句解读
「不辞芳酒满」——不辞芳酒满。

「怕渡野塘寒」——怕渡野塘寒。

「淡月侵灯暗」——淡月侵灯暗。

「新春逗腊残」——新春逗腊残。

「主人方郑重」——主人方郑重。

「客意敢阑珊」——客意敢阑珊。

「聚散皆如梦」——聚散皆如梦。

「相陪且尽欢」——相陪且尽欢。

艺术手法
此诗以腊中会饮写聚散之情。

「不辞芳酒满」写不辞——不辞芳酒斟满。

「怕渡野塘寒」写怕——怕渡野塘的寒冷。不辞酒满与怕渡塘寒写出了矛盾——愿饮而不愿归。

「淡月侵灯暗」写月灯——淡月侵入灯中显得暗。

「新春逗腊残」写时节——新春逗着腊残。月侵灯暗写夜的氛围。

「主人方郑重」写主人——主人正郑重相待。

「客意敢阑珊」写客——客意怎敢阑珊。主人郑重与客不敢阑珊写宾主之情。

「聚散皆如梦」写聚散——聚散都如梦。

「相陪且尽欢」写尽欢——相陪且尽欢。如梦的聚散与尽欢的相陪写出了对欢聚的珍惜。

总体评价
此诗以腊中会饮写聚散之情,从芳酒满野塘寒的矛盾到月灯暗腊残的夜,从主人郑重到聚散如梦,写出了对欢聚的珍惜。全诗短小含蓄,有杜甫会饮诗的深情。

相关诗词