腊梅

宋 · 郑刚中

译文

缟衣仙子变新装,浅染春前一様黄。

白衣仙子换上了新装,在春天到来前浅浅地染成一色嫩黄。

不肯皎然争腊雪,只将孤艳付幽香。

不肯皎洁地与腊雪争白,只将孤独的艳丽托付给幽幽的暗香。

赏析

题解
此诗写腊梅。缟衣仙子变新装,浅染春前一様黄。不肯皎然争腊雪,只将孤艳付幽香。

逐句解读
「缟衣仙子变新装」——缟衣仙子变新装。

「浅染春前一様黄」——浅染春前一样黄。

「不肯皎然争腊雪」——不肯皎然争腊雪。

「只将孤艳付幽香」——只将孤艳付幽香。

艺术手法
此诗以腊梅写不争的品格。

「缟衣仙子变新装」写仙子——缟衣仙子换了新装。

「浅染春前一样黄」写黄——浅浅染成春前一样的黄色。仙子变装与浅染黄色写腊梅的色彩——素白变为淡黄。

「不肯皎然争腊雪」写不争——不肯皎然与腊雪争白。腊梅不与雪争白——是不争的品格。

「只将孤艳付幽香」写付——只将孤艳付予幽香。不争白而付幽香——以幽香代替皎白,是含蓄的品格。不争与付予写出了腊梅的独特——不求表面的艳丽而求内在的芳香。

总体评价
此诗以腊梅写不争的品格,从缟衣变装的淡黄到不肯争雪的含蓄,从孤艳不争的品格到付予幽香的内在,写出了腊梅的独特品格。全诗短小精致,格调清远。

相关诗词