哭潘义荣二首 其一

宋 · 郑刚中

译文

沈约楼前落叶黄

沈约楼前落叶已经泛黄

朝来玉折报潘郎

早晨传来玉折的噩耗报告潘郎离世

一区每叹如悬磬

一方小屋常常叹息穷如悬磬

三版俄惊戒若堂

忽然惊闻丧事如同堂上戒备森严

泉石半生闲日月

泉石之间半生悠闲度日

丝纶余事入文章

诏书之余事写入了文章之中

但应祗有凋零恨

应当只有凋零的遗憾

雁尽云空不见行

雁群散尽云空茫茫再也看不见行列

赏析

题解
此诗哭潘义荣其一。沈约楼前落叶黄,朝来玉折报潘郎。一区每叹如悬磬,三版俄惊戒若堂。泉石半生闲日月,丝纶余事入文章。但应祗有凋零恨,雁尽云空不见行。

逐句解读
「沈约楼前落叶黄」——沈约楼前落叶黄。

「朝来玉折报潘郎」——朝来玉折报潘郎。

「一区每叹如悬磬」——一区每叹如悬磬。

「三版俄惊戒若堂」——三版俄惊戒若堂。

「泉石半生闲日月」——泉石半生闲日月。

「丝纶余事入文章」——丝纶余事入文章。

「但应祗有凋零恨」——但应只有凋零恨。

「雁尽云空不见行」——雁尽云空不见行。

艺术手法
此诗以哭友写哀悼之情。

「沈约楼前落叶黄」写秋景——沈约楼前落叶黄。以沈约楼写潘义荣曾居之处,落叶黄写萧瑟。

「朝来玉折报潘郎」写噩耗——朝来玉折报知潘郎。

「玉折」喻贤才之逝。

「一区每叹如悬磬」写贫困——每叹居所如悬磬之空。

「三版俄惊戒若堂」写丧事——三版俄惊戒若堂,指棺椁。

「泉石半生闲日月」写半生——泉石间半生闲度日月。

「丝纶余事入文章」写文章——丝纶之余事入于文章。泉石闲日与文章之余事,写潘义荣的清高与才华。

「但应祗有凋零恨」写恨——只有凋零之恨。

「雁尽云空不见行」写孤寂——雁尽云空不见行踪。

总体评价
此诗以哭友写哀悼之情,从沈约楼前的落叶到玉折的噩耗,从贫困如悬磬的困顿到泉石闲日的清高,写出了对故友的深切哀悼。全诗含蓄沉痛,有杜甫哭友诗的深悲。

相关诗词