客致木绵坐已为长韵又成四韵

宋 · 郑刚中

译文

就温嫌冷性同然,况是冬深凛冽天。

趋温避冷是人之常情,何况是深冬凛冽的天气。

莫讶尘生杨绾席,都缘坐少席文毡。

不要惊讶杨绾的席上生了灰尘,都因为座上少铺了花纹毡子。

感君四坐平分暖,为我长针细衲绵。

感激您让四座平分温暖,为我用长针细密地缝纳棉絮。

从此门前有来客,不须称遽足留连。

从此门前有客人来,不必说忙碌便足以留连。

赏析

题解
此诗写客致木绵坐。就温嫌冷性同然,况是冬深凛冽天。莫讶尘生杨绾席,都缘坐少席文毡。感君四坐平分暖,为我长针细衲绵。从此门前有来客,不须称遽足留连。

逐句解读
「就温嫌冷性同然」——就温嫌冷性同然。

「况是冬深凛冽天」——况是冬深凛冽天。

「莫讶尘生杨绾席」——莫讶尘生杨绾席。

「都缘坐少席文毡」——都缘坐少席文毡。

「感君四坐平分暖」——感君四坐平分暖。

「为我长针细衲绵」——为我长针细衲绵。

「从此门前有来客」——从此门前有来客。

「不须称遽足留连」——不须称遽足留连。

艺术手法
此诗以木绵坐写客人的厚谊。

「就温嫌冷性同然」写人性——趋温避冷是人之常情。

「况是冬深凛冽天」写天寒——何况是冬深凛冽。

「莫讶尘生杨绾席」用杨绾之典——杨绾清贫,席上生尘。此处以杨绾自比——坐席生尘是因为清贫。

「都缘坐少席文毡」写缺毡——因为少坐席少文毡。

「感君四坐平分暖」写感恩——感谢客人四座平分温暖。

「为我长针细衲绵」写缝制——为我长针细密地衲绵。衲绵的细致写出了客人的用心。

「从此门前有来客,不须称遽足留连」写从此——有了绵座客人不必匆忙离去。

总体评价
此诗以木绵坐写客人的厚谊,从冬深天寒的困境到杨绾席尘的清贫,从平分暖意的感恩到细衲绵的用心,写出了谪居中的友情温暖。全诗真挚朴实,有白居易赠友诗的亲切。

相关诗词