客夜霜寒

宋 · 郑刚中

译文

晓寒欺客入疏窗,梦破江南一夜霜。

拂晓的寒意欺负行客侵入疏窗,梦醒方知江南一夜降了寒霜。

可但山林小摇落,树头无叶可飞黄。

岂止山林稍有凋零而已,树头已经没有叶子可以飞黄飘落了。

赏析

题解
此诗写客中夜霜的寒冷。晓寒侵入疏窗,梦醒方知一夜霜降,山林凋零尚在其次,连落叶都无以便枝头空空,写出了深秋的萧索。

逐句解读
「晓寒欺客入疏窗」——拂晓的寒意欺负客人侵入疏窗。

「欺客」写寒意对行客的逼迫,「入疏窗」写窗户的疏漏难御寒。

「梦破江南一夜霜」——梦醒方知江南一夜霜降。

「梦破」写被寒意惊醒,「一夜霜」写降霜之速。

「可但山林小摇落」——岂止山林稍有凋零。

「可但」即岂止,「小摇落」写秋天的凋零。

「树头无叶可飞黄」——树头已经没有叶子可以飞黄了。

「无叶可飞黄」写落叶已尽,比一般秋风落叶更为萧索。

艺术手法
一、拟人生动:「晓寒欺客」将寒意拟人化,一个「欺」字写出行客的狼狈。二、递进深入:「小摇落」已是凋零,而「无叶可飞黄」则更深一层,连凋零的资格都没有了。三、「梦破」切入:以梦醒写寒霜的降临,虚实相生。

总体评价
此诗写客中霜寒,以「无叶可飞黄」写出了比一般秋色更深的萧索——不是落叶纷飞,而是连叶都没有了。

「晓寒欺客入疏窗」的「欺」字尤为传神,将行客的弱势与寒意的强势写得生动。全诗以层层递进的手法写出深秋的荒凉。

相关诗词