菊花

宋 · 郑刚中

译文

露染黄金一様圎

露水染成的黄金般花朵一样浑圆

风来香在短篱边

风吹来幽香飘在短篱之旁

虽然不解将春买

虽然不懂得把春天买来

未与痴人当赌钱

也不会被痴人拿去当赌钱之物

赏析

题解
此诗写菊花。露水染就黄金般的花朵浑圆,风来时幽香飘在短篱边,菊花虽然不能将春天买来,但也不会被痴人拿去当赌钱之物。

逐句解读
「露染黄金一様圎」——露水染成的黄金般花朵一样浑圆。

「风来香在短篱边」——风吹来幽香飘在短篱之旁。

「虽然不解将春买」——虽然不懂得把春天买来。

「未与痴人当赌钱」——也不会被痴人拿去当赌钱之物——菊花清高不入俗流。

艺术手法
此诗以人格化的手法写菊花的品格。

「露染黄金」以露水为染料、以黄金为颜色,写菊花之珍贵与自然天成。

「一様圆」写花形之饱满完美。

「短篱边」用陶渊明采菊东篱之典,点明菊花的隐逸品格。末两句以否定句式写菊花的不俗——不买春(不趋时)、不当赌(不随俗),以两个「不」字写出了菊花清高自守的品格。花之不趋时不随俗,正是诗人自身品格的投射。

总体评价
此诗以简洁有力的语言写出菊花的清高品格,末两句以否定方式定义菊花的品格——不趋时、不随俗——比正面赞美更有力量。全诗格调清劲,与菊花的品格相得益彰。

相关诗词