九月二十二日侍祠明堂口占

宋 · 郑刚中

译文

明廷百辟奉君王,祀事严称肃建章。

朝廷上百官奉侍君王,祭祀之事庄严重敬在建章宫举行。

天拱星辰陪日表,风回灯烛避龙光。

上天拱卫星辰陪伴日边天子,风回旋避让灯烛不敢遮挡龙光。

侍祠官拜闻鸣玉,导驾班回散宝香。

侍祠的官员叩拜时听到玉佩鸣响,引导车驾的仪仗班退回时散发着宝香。

宣室受厘谁入对,为时陈论莫荒唐。

在宣室接受福佑谁入殿对答,要为当今陈述政论切莫荒唐。

赏析

题解
此诗为九月二十二日侍祠明堂时口占之作,写明堂祭祀典礼的庄严场面。百官奉君、祀事严正、星辰拱卫、灯火辉煌,诗人于典礼之后感慨宣室受厘之问,期望有人能向天子陈论时政。

逐句解读
「明廷百辟奉君王,祀事严称肃建章」——朝廷百官奉侍君王,祭祀之事严正肃穆在建章宫举行。

「天拱星辰陪日表,风回灯烛避龙光」——天上星辰拱卫陪伴着天子的仪容,风回灯烛也要避让天子的龙光。

「侍祠官拜闻鸣玉,导驾班回散宝香」——侍祠官员叩拜时听到佩玉鸣响,导驾班列回转时散发宝香。

「宣室受厘谁入对,为时陈论莫荒唐」——宣室受厘时谁入殿应对?为时事陈论切莫荒唐。

艺术手法
此诗以庄重的笔触写明堂祭祀之典。

「天拱星辰陪日表」以天上星辰拱卫天帝来比拟百官拱卫天子,天人相应,气象庄严。

「风回灯烛避龙光」以自然之风都要避让天子之光,极写龙威之盛。末联用「宣室受厘」之典——汉文帝在宣室受厘后召贾谊入对,此处暗含期望——天子祭祀之后当有贤臣入对论政,「莫荒唐」是对入对者的告诫,也是对时政的隐忧。

总体评价
此诗以明堂侍祠为题材,既有对典礼庄严的生动描写,又有对时政的关切。诗人不只满足于记述典礼的盛大,更在末联点出祭祀之后应有的政论之对,将宗教仪式引向政治实践。全诗格调庄重,末句「莫荒唐」三字含蓄而有分量,体现了诗人对国家治理的认真态度。

相关诗词