久雨 其一

宋 · 郑刚中

译文

山岚变浓云,地气泄冬热。

山间雾气变成了浓云,地气释放出冬天的闷热。

急雨春风颠,十日声不绝。

急雨在春风中翻涌,十日来雨声不断。

舍中流水入,墙外古沟咽。

屋中流水灌入,墙外古沟呜咽作响。

块然檐下雀,状若木鸡拙。

呆呆地蹲在檐下的麻雀,样子笨拙如同木鸡。

我亦类禅定,痴坐万虑歇。

我也像入了禅定一般,痴坐着一任万虑停歇。

厨兵忽相报,谓已糁藜蕨。

厨役忽然来报告,说已经煮好了藜菜蕨菜粥。

随缘就一饱,再看柏香热。

随缘吃个半饱,再看那柏木香燃起热气。

赏析

题解
此诗写久雨其一。山岚化为浓云,地气泄出冬热,急雨伴着春风狂颠,十日雨声不绝。舍中流水侵入,墙外古沟呜咽。块然如檐下之雀,状若木鸡般笨拙。我也如入禅定,痴坐万虑俱消。厨兵忽然来报,说已煮好藜蕨之粥。随缘求一饱足,再看柏香烧热。

逐句解读
「山岚变浓云」——山岚化为浓云。

「地气泄冬热」——地气泄出冬天的热气。

「急雨春风颠」——急雨伴着春风狂颠。

「十日声不绝」——十日雨声不绝。

「舍中流水入」——舍中流水侵入。

「墙外古沟咽」——墙外古沟呜咽——水声如泣。

「块然檐下雀」——块然如檐下之雀——呆立不动。

「状若木鸡拙」——状若木鸡般笨拙。

「我亦类禅定」——我也如入禅定。

「痴坐万虑歇」——痴坐万虑俱歇。

「厨兵忽相报」——厨兵忽然来报。

「谓已糁藜蕨」——说已煮好藜蕨之粥。

「随缘就一饱」——随缘求一饱足。

「再看柏香热」——再看柏香烧热。

艺术手法
此诗以久雨中的禅定心态写谪居的随遇而安。

「山岚变浓云,地气泄冬热」写气候的混沌——山上生云、地中出热,天地之气交错。

「舍中流水入」写雨大屋漏——水从外面流入室内。

「檐下雀」与「木鸡」两个比喻写人的呆滞——雨中无物可做,如雀呆立、如鸡木然。

「我亦类禅定」将无所事事的状态提升到禅定的高度——不是无聊而是静心。

「随缘就一饱」写对食物的态度——不求美味但求一饱,是谪居的达观。

总体评价
此诗以久雨中的禅定心态写谪居的随遇而安,从天气的混沌到屋漏的窘迫再到禅定的从容,写出了在困境中求得内心安宁的智慧。全诗格调淡泊,有王维禅诗的清净。

相关诗词