久雨 其二

宋 · 郑刚中

译文

东君滋万宝,雨点无头数。

春神滋养万物,雨点多得数不清。

穷巷一居深,编茅四檐注。

穷巷深处独自居住,编茅草的屋檐四面注水。

风平江静流,山近云低度。

风停江水平静流淌,山近云层低低掠过。

州城杯斗小,没骭泥藏路。

州城里杯斗般的小巷,泥水没过小腿遮住了道路。

远望池塘绿,似是春生处。

远望池塘一片碧绿,像是春意萌生之处。

幽人本多睡,曲蘖仍相助。

幽居之人本就贪睡,酒曲更助了睡意。

陶然醉复醒,邻鸡管朝暮。

陶然醉了又醒,任凭邻家鸡鸣报晓黄昏。

赏析

题解
此诗写久雨其二。东君滋育万宝,雨点数不胜数。穷巷中一人深居,编茅的四檐雨水灌注。风平江面静流,山近云低渡过。州城杯斗般小,没骭的泥藏了道路。远望池塘泛绿,似是春意萌生之处。幽居之人本就多睡,酒曲相助更添醉意。陶然醉了又醒,邻鸡管着朝暮。

逐句解读
「东君滋万宝」——东君滋育万物之宝。

「雨点无头数」——雨点数不胜数。

「穷巷一居深」——穷巷中一人深居。

「编茅四檐注」——编茅的四檐雨水灌注。

「风平江静流」——风平江面静水缓流。

「山近云低度」——山近处云低低渡过。

「州城杯斗小」——州城如杯斗般小。

「没骭泥藏路」——没过小腿的泥藏了道路。

「远望池塘绿」——远望池塘泛绿。

「似是春生处」——似是春意萌生之处。

「幽人本多睡」——幽居之人本就多睡。

「曲蘖仍相助」——酒曲仍来相助更添醉意。

「陶然醉复醒」——陶然醉了又醒。

「邻鸡管朝暮」——邻鸡管着朝暮——不知时日。

艺术手法
此诗以久雨中的幽居生活写谪居的随遇而安。

「雨点无头数」写雨之大——数不清的雨点不断落下。

「编茅四檐注」写屋之简陋——编茅为檐,四处漏水。

「州城杯斗小」以杯斗喻州城之小——城小如器。

「没骭泥藏路」写道路的泥泞——泥没小腿,路不可见。

「似是春生处」写雨中的希望——远望池塘泛绿,似乎春意正在萌生。

「陶然醉复醒,邻鸡管朝暮」写生活的混沌——醉醒交替,以鸡鸣计时,已不知今夕何夕。

总体评价
此诗以久雨中的幽居生活写谪居的随遇而安,从雨大到屋漏,从城小到路没,写出了岭外的荒僻。但池塘泛绿的春意和醉醒交替的闲适又写出了一种安宁。全诗格调淡泊,有陶渊明田园诗的闲适之风。

相关诗词