久雨

宋 · 郑刚中

译文

门前苔绿路无迹

门前苔藓翠绿路上没有足迹

窗下书昏云满楼

窗下读书昏暗云气满楼头

况是幽人本多睡

况且隐居之人本来就嗜睡

饮空小社一尊休

饮尽小社中一樽酒就此歇息

赏析

题解
此诗写久雨的沉闷。门前苔绿路无人迹,窗下书暗云满楼头,幽居之人本就多睡,不如饮尽社中一樽酒休歇。

逐句解读
「门前苔绿路无迹」——门前苔藓翠绿路上没有足迹——久雨无人来访。

「窗下书昏云满楼」——窗下读书昏暗云气满楼——天光不足。

「况是幽人本多睡」——况且隐居之人本来就嗜睡。

「饮空小社一尊休」——饮尽小社中一樽酒就此歇息。

艺术手法
此诗以久雨的沉闷氛围为核心。

「苔绿路无迹」以苔藓的茂盛和无人行走写久雨的封闭,「书昏云满楼」以读书昏暗和云气弥漫写天色的阴沉。

「况是」二字将天气的沉闷与人的嗜睡联系起来——天暗则人倦。末句「饮空一尊休」以饮酒作为排遣,但「空」字暗示酒尽之后的空虚——酒醒仍是雨天,并未真正解决问题,只是暂时的逃避。

总体评价
此诗以简淡的笔触写久雨幽居的沉闷,但并不流于伤感。

「幽人本多睡」的坦诚与「饮空一尊休」的率性,体现了一种与自然节律相协调的生活态度——既然天雨人闲,不如安心酣睡饮酒。全诗格调恬淡,有陶渊明闲适诗的意趣。

相关诗词