就寝

宋 · 郑刚中

译文

夜坐苍颜得酒红

夜里饮酒苍老的面容染上酒红

困来头重触屏风

困倦之时头沉甸甸碰到了屏风

径趋布被灯花落

径直走向布被铺盖灯花随之落下

梦在春寒细雨中

梦境却还留在春寒细雨之中

赏析

题解
此诗写就寝时的情形。夜坐饮酒面上微红,困倦时头重触到屏风,径直走向布被而灯花落下,梦境却还留在春寒细雨之中。

逐句解读
「夜坐苍颜得酒红」——夜坐饮酒苍老的面容染上酒红。

「困来头重触屏风」——困倦之时头沉甸甸碰到了屏风。

「径趋布被灯花落」——径直走向布被铺盖灯花随之落下。

「梦在春寒细雨中」——梦境却还留在春寒细雨之中。

艺术手法
此诗以梦境写现实。

「苍颜得酒红」写老态中的片刻精神,「头重触屏风」写困倦的狼狈姿态,极为真切。

「灯花落」三字既是实景也是时间的标记——灯芯燃尽则花落,人亦入眠。

「梦在春寒细雨中」是全诗的妙笔——春寒细雨的梦境既是对现实困苦的延续,也是一种难以摆脱的凄凉。醉后入梦,梦犹是寒雨,醒时何如不言自明。

总体评价
此诗以简洁的语言写出谪居生活的困顿与凄凉。饮酒求醉而梦犹寒雨,醉不能忘忧,梦亦不得暖,谪居之苦尽在其中。全诗含蓄蕴藉,以梦境反衬现实的凄苦。

相关诗词