酒尽

宋 · 郑刚中

译文

落花无夜雨

落花时节没有夜雨相伴

孤坐减春愁

独坐反而减少了春愁

黑白缾俱罄

黑白两个酒瓶都已空尽

谁能为我谋

谁能替我想办法弄些酒来

赏析

题解
此诗写酒尽的窘况。落花时节没有夜雨,独坐反而减少了春愁——但黑白二瓶的酒都已喝尽,谁能为我再想办法弄些酒来。

逐句解读
「落花无夜雨」——落花时节没有夜雨相伴。

「孤坐减春愁」——独坐反而减少了春愁。

「黑白缾俱罄」——黑白两个酒瓶都已空尽。

「谁能为我谋」——谁能替我想办法弄些酒来。

艺术手法
此诗以短小的篇幅写出酒尽的无奈。

「无夜雨」看似写景,实则暗示连老天也不帮忙——有雨则更添愁,无雨则减愁,但酒尽之愁更甚。

「减春愁」是反语——非真减愁,而是愁来无酒可浇。

「黑白缾俱罄」以黑白二瓶写酒尽之彻底——两种酒都喝完了,毫无余地。

「谁能为我谋」以问句作结,写出断酒后的窘迫和无奈,有几分诙谐也有几分辛酸。

总体评价
此诗以酒尽的日常小事写出谪居生活中的窘困与无奈。减愁本需酒而酒已尽,愁无可浇更添一愁。全诗语言简练而情感曲折,以小见大。

相关诗词