甲寅九月末雨至十月二十三日得晴闻是日六飞进狩诸将告捷

宋 · 郑刚中

译文

密雨重阴一月余

密雨浓阴持续了一个多月,

似闻征马又长驱

似乎听闻征战的马匹又在长驱挺进。

怪来林外升晴日

怪不得林外升起了晴朗的太阳,

已奏江邉报捷书

原来江边已经奏报了胜利的捷书。

赏析

题解
此诗写闻捷报。密雨重阴一月余,似闻征马又长驱。怪来林外升晴日,已奏江邉报捷书。

逐句解读
「密雨重阴一月余」——密雨重阴一月余。

「似闻征马又长驱」——似闻征马又长驱。

「怪来林外升晴日」——怪来林外升晴日。

「已奏江邉报捷书」——已奏江边报捷书。

艺术手法
此诗以闻捷报写天时与人事的相应。

「密雨重阴一月余」写阴雨——密雨重阴一个多月。

「似闻征马又长驱」写征马——似闻征马又在长驱。阴雨一月写天时的压抑——与战事的胶着相应。

「怪来林外升晴日」写晴——怪来林外升起晴日。

「已奏江邉报捷书」写捷——已奏江边报捷之书。阴雨一月后忽晴与捷报忽至相应——天晴人捷,天时与人事的神奇相应。以「怪来」写惊喜——晴天来得突然而捷报来得意外。

总体评价
此诗以闻捷报写天时与人事的相应,从密雨重阴的压抑到征马长驱的战事,从林外晴日的惊喜到江边捷报的传来,写出了天时人事的感应。全诗短小而振奋,格调明快。

相关诗词