甲辰年得男子经道以诗相贺因报之

宋 · 郑刚中

译文

两梦尝占女子祥,偶悬弧矢亦非常。

两次做梦曾占得生女的吉兆,偶然生了男孩悬挂弧矢也非常意外。

渥洼方合生骐骥,枳棘安能出凤凰。

渥洼水正该生出骐骥良马,枳棘之中怎能出凤凰呢。

自顾此身无远业,所期前世有遗芳。

自顾此身没有远大事业,只期望前世有遗留的芳德。

新诗相贺来何晚,汤饼惟公不在堂。

贺诗来得何其晚,汤饼宴上只有您不在堂。

赏析

题解
甲辰年为宋高宗绍兴二十四年(1154年),郑刚中得子名经道,友人以诗相贺,诗人以此诗作答。诗中表达了对儿子的期望与自谦,又因父亲已不在堂而感到遗憾。

逐句解读
「两梦尝占女子祥,偶悬弧矢亦非常」——两次做梦曾占得生女的吉兆,偶然悬弧矢(生男之礼)也非常意外。

「悬弧矢」为古代生男之礼,门左悬弧。

「渥洼方合生骐生骐骥,枳棘安能出凤凰」——渥洼水正该生出骐骥良马,枳棘之中怎能出凤凰?「渥洼」为传说中产良马之地,此句意谓家境贫寒恐难培养出杰出之子。

「自顾此身无远业,所期前世有遗芳」——自顾此身没有远大事业,只期望前世有遗留的芳德。自谦之词,期望儿子能承继祖德。

「新诗相贺来何晚,汤饼惟公不在堂」——贺诗来得何其晚,汤饼宴上只有您不在堂。

「汤饼」为古代生子宴客之食,遗憾父亲已逝不能赴宴。

艺术手法
一、用典丰富:「悬弧矢」用生男之礼,「渥洼生骐骥」用良马产地之典,「汤饼」用生子宴客之典,皆贴切自然。二、谦抑与期望交织:「渥洼方合生骐骥」是期望,「枳棘安能出凤凰」是谦抑,两者交织写出对儿子的复杂心情。三、以憾收束:「汤饼惟公不在堂」以父亲缺席的遗憾作结,既回应了贺诗又含蓄地表达了丧父之痛。

总体评价
此诗为答谢友人贺子之作,在欢喜中融入了谦抑与遗憾。

「枳棘安能出凤凰」的自谦与「所期前世有遗芳」的期望形成张力,写出了为人父者的复杂心情。末句「汤饼惟公不在堂」以父亲缺席的遗憾收束,将得子之喜与丧父之悲交织,情感真实而深沉。

相关诗词