寄赠张叔靖

宋 · 郑刚中

译文

堂堂张侯好眉宇,照人冰玉无尘土。

堂堂张侯眉宇轩昂,如冰玉般照人清润毫无尘俗之气。

忆初解后共杯盘,姓字未通心已许。

回想当初邂逅共饮,姓名还未互通心中已然相许为知己。

参商别后各天涯,屈指流年不胜数。

别后如同参商二星各处天涯,屈指算来流年已不知过了多少。

何知策马忽东来,扣我柴扉叙寒暑。

谁知您策马忽然东来,敲开我的柴门叙说别后的寒来暑往。

相亲颜色愈敷腴,不俗胸怀细倾吐。

亲近之际面容更加和悦丰润,将不俗的胸怀细细倾吐而出。

使人频岁饥渴心,如饮甘泉饷腵脯。

使我这多年饥渴的心灵,如同饮甘泉食干肉般得到满足。

吾生寒苦众所知,眼高无人人不与。

我一生寒苦为众人所知,眼界高看不上庸人,众人也不与我为伍。

技穷渐觉蒲柳衰,进取一涂方首鼠。

本领穷尽渐渐觉得如蒲柳般早衰,进取之途上一再犹豫不决。

有心𣃁治土田园,束手抽身事农圃。

有心开垦田园土地,束手抽身去从事农耕。

荷鉏今亦粗成趣,颇有嘉蔬待春雨。

如今扛着锄头也算略有趣味,颇有佳蔬等待春雨的滋润。

所恨松根长茯苓,僻寂无人堪共煮。

遗憾的是松根长着茯苓,在僻静处却无人可以一同煮食分享。

安得溪霜素月高,促膝与公长夜语。

怎能在溪边霜夜素月高悬之下,与您促膝并肩长谈整夜。

赏析

题解
此诗为寄赠张叔靖之作,追忆与张侯的交往经历,表达知音难觅、归隐田园的志向。郑刚中一生刚直不阿,仕途多舛,诗中"眼高无人人不与"的自述,正是其孤高性格的真实写照。末段写田园之趣而恨无人共语,透露出深层的寂寞。

逐句解读
「堂堂张侯好眉宇,照人冰玉无尘土」——堂堂张侯眉宇轩昂,照人如冰玉般清润无尘。

"冰玉"喻人品高洁。

「忆初解后共杯盘,姓字未通心已许」——回忆当初邂逅共饮,姓名尚未通晓心中已然相许。写一见如故之缘。

「参商别后各天涯,屈指流年不胜数」——别后如参商二星各处天涯,屈指算来流年已过无数。

"参商"喻分离之远。

「何知策马忽东来,扣我柴扉叙寒暑」——谁知您策马忽然东来,敲我柴门叙说别后寒暑。

"扣柴扉"见其不拘形迹。

「相亲颜色愈敷腴,不俗胸怀细倾吐」——亲近之际面容更加和悦丰润,不俗的胸怀细细倾吐。

"敷腴"写久别重逢的喜悦。

「使人频岁饥渴心,如饮甘泉饷腵脯」——使我这多年饥渴的心灵,如同饮甘泉食干肉般满足。

"饥渴心"喻精神上的渴求。

「吾生寒苦众所知,眼高无人人不与」——我一生寒苦为众人所知,眼界高看不上庸人,众人也不与我为伍。自述孤高品性。

「技穷渐觉蒲柳衰,进取一涂方首鼠」——本领穷尽渐觉如蒲柳般早衰,进取之路上一再犹豫不决。

"首鼠"谓犹豫不前。

「有心𣃁治土田园,束手抽身事农圃」——有心开垦田园,束手抽身从事农耕。写归隐之志。

「荷鉏今亦粗成趣,颇有嘉蔬待春雨」——如今扛着锄头也算略有趣味,颇有佳蔬等待春雨滋润。写田园之乐。

「所恨松根长茯苓,僻寂无人堪共煮」——遗憾的是松根长出的茯苓,僻静处无人可以共煮同享。

"无人堪共煮"写知音之缺。

「安得溪霜素月高,促膝与公长夜语」——怎得在溪边霜夜素月高悬之下,与您促膝长谈整夜。以对知己的渴慕作结。

艺术手法
一是叙事层次分明,从初识到分别再到重逢,再到各自境遇,脉络清晰。二是对比手法,"人人不与"与"心已许"对比,世俗之人与张侯对比。三是用典,"参商"用天文典故喻分离,"饷腵脯"用饮食喻精神满足。四是虚实结合,田园之趣为实写,松下无人共语为虚想,"安得"以下为虚拟之境。

总体评价
此诗篇幅较长而章法严密,从忆旧到叙怀再到期许,情感层层深入。

"眼高无人人不与"一语道破诗人孤高性格,"所恨松根长茯苓,僻寂无人堪共煮"则将归隐之乐与寂寞之恨交织,意味深长。末句"促膝与公长夜语"为全诗情感归宿,将知音之求表达得淋漓尽致。

相关诗词