己酉三月二十一日夜梦中作

宋 · 郑刚中

译文

曲阑干畔短篱邉

弯曲的栏杆旁矮篱边

用意春工翦不圆

春工再怎么用心也剪不圆

一夜西风借霜力

一夜西风借助秋霜之力

幽香喷出小金钱

幽香喷出,花朵如小金钱般绽放

赏析

题解
此诗为梦中之作,写曲阑短篱边的花。春工刻意裁剪却不圆,一夜西风借霜之力,幽香喷出小金钱般的花朵,写出了秋花的清幽之美。

逐句解读
「曲阑干畔短篱邉」——曲阑干旁边短篱笆边上。写花生长的环境,阑干篱笆之间。

「用意春工翦不圆」——春工刻意裁剪却剪不圆。

「春工」拟人化写春天造物,「翦不圆」写花瓣的不规则之美。

「一夜西风借霜力」——一夜西风借助霜的力量。写秋花开放的条件——风霜的催促。

「幽香喷出小金钱」——幽香喷出了小金钱般的花朵。

「小金钱」写花的形状和颜色如金币,「喷出」写香气的浓烈。

艺术手法
一、拟人精巧:「春工翦不圆」将自然造物拟人化为裁缝,却不圆,反增天然之趣。二、「喷」字生动:幽香「喷」出,比「散」「飘」更强烈,写出花香的爆发力。三、梦中之作:题注此诗为梦中作,增添了朦胧与意外之美。

总体评价
此诗以梦中之笔写秋花的幽美。

「幽香喷出小金钱」一句最为精彩,将花的形态与香气同时写出,视觉与嗅觉兼美。全诗虽为梦中所作,却意象鲜明,别有一番奇趣。

相关诗词