几先坐上赠友人

宋 · 郑刚中

译文

去岁吴江秋水平,系船聊得一班荆。

去年吴江秋水平岸,系船暂得席地而坐叙旧。

相思只道心长折,此会那知眼再明。

相思之时只道心已长折,此番相会哪知眼睛又得重见光明。

离合悲欢言不尽,东西南北恨还生。

离合悲欢言语说不尽,东西南北之别又生出新的遗恨。

劝君勿复吝杯酌,漏箭铭盘将五更。

劝您不要再吝惜杯中之酒,漏箭铭盘已将到五更天。

赏析

题解
此诗为在几先座上赠友人之作,写久别重逢的感慨与珍惜。去年吴江一别,今朝意外重逢,离合悲欢万千言不尽。

逐句解读
「去岁吴江秋水平,系船聊得一班荆」——去年吴江秋水平岸,系船暂得席地而坐叙旧。

「班荆」指铺荆条于地而坐,典出《左传》,形容故人相遇席地而谈。

「相思只道心长折,此会那知眼再明」——相思之时只道心已长折,此番相会哪知眼睛又得重见光明。写久别重逢的惊喜。

「离合悲欢言不尽,东西南北恨还生」——离合悲欢言语说不尽,东西南北之别又生出新的遗恨。重逢之喜中已含再别之忧。

「劝君勿复吝杯酌,漏箭铭盘将五更」——劝您不要再吝惜杯中之酒,漏箭铭盘已将到五更天。珍惜相聚时光。

艺术手法
一、时间对比:「去岁」与「此会」时间对比,一年之间离合变化令人感慨。二、情感层次:相思之苦、重逢之喜、再别之忧,情感层次丰富。三、「将五更」之急:以漏箭将到五更暗示夜深将尽,相聚时光所剩不多,紧迫感强烈。

总体评价
此诗写久别重逢的复杂心情,从相思之苦到重逢之喜再到再别之忧,情感真实而丰富。

「离合悲欢言不尽,东西南北恨还生」一联写出了重逢之喜中已含离别的隐痛,末句以将到五更催人饮酒,珍惜之情尤为动人。

相关诗词