寄吴信叟

宋 · 郑刚中

译文

闻说吴郎入汉中

听说吴郎进入了汉中

扫除亭榭祝东风

打扫亭台楼阁祈求东风送暖

三年不与故人醉

三年没有和老朋友一起痛饮了

留取数枝桃杏红

留下几枝桃杏的红花等你回来观赏

赏析

题解
此诗写寄吴信叟。闻说吴郎入汉中,扫除亭榭祝东风——写闻说故人入汉中;三年不与故人醉,留取数枝桃杏红——写思念故人。

逐句解读
「闻说吴郎入汉中」——闻说吴郎进入汉中。

「扫除亭榭祝东风」——扫除亭榭祝祷东风。

「三年不与故人醉」——三年不与故人醉饮。

「留取数枝桃杏红」——留取数枝桃杏红。

艺术手法
此诗以寄故人写思念。

「闻说吴郎入汉中」写闻——闻说吴郎进入汉中。

「扫除亭榭祝东风」写祝——扫除亭榭祝祷东风。扫除亭榭是准备迎接。

「三年不与故人醉」写三年——三年不与故人醉饮。

「留取数枝桃杏红」写留——留取数枝桃杏红。留花待客——三年不见而花犹待,是深情的寄托。

总体评价
此诗以寄故人写思念,从闻说入汉中的消息到扫除亭榭的迎接准备,从三年不醉的思念到留花待客的深情,写出了对故人的深切想念。全诗短小含蓄,格调温厚。

相关诗词