即事五首 其一

宋 · 郑刚中

译文

娟娟好是帘前竹,净绿相依乍晓时。

娟秀美好的是帘前的竹子,一片净绿相依相偎在初晓时分。

万叶忽惊风不定,都翻宿雨下清池。

万千竹叶忽然被不定的风惊动,都翻落着隔夜的雨滴洒向清池。

赏析

题解
此诗为即事五首之一,写帘前竹子的清晨景象。竹叶娟娟净绿相依,忽然一阵风来,万叶惊动,将宿存的雨水翻洒入清池之中。

逐句解读
「娟娟好是帘前竹」——娟娟美好的是帘前的翠竹。

「净绿相依乍晓时」——净绿相依在初晓之时。

「万叶忽惊风不定」——万片竹叶忽然被不定的风惊动。

「都翻宿雨下清池」——都将宿存的雨水翻洒下去落入清池。

艺术手法
此诗以动态之美写竹。前两句写静态——「娟娟」写竹之美好,「净绿」写色彩之纯净,「相依」写竹叶密接,「乍晓时」写清晨光线初明。后两句写动态——「忽惊」写风来之骤,「万叶」写竹叶之多,「都翻宿雨下清池」以极具画面感的动作写竹叶将夜间积存的雨水翻洒而下的景象。从「相依」的静态到「忽惊」的动态,从「乍晓」的静寂到「风不定」的骚动,对比鲜明,动静相生。

总体评价
此诗以精巧的笔触写清晨竹叶翻落宿雨的瞬间之美,将竹、风、雨、池四个元素在短短四句中完美融合。诗人捕捉了风中竹叶翻洒宿雨这一稍纵即逝的景象,以小见大,写出了自然界生生不息的动态之美。

相关诗词