即事五首 其五

宋 · 郑刚中

译文

日暮鸟雀瞑,空庭风雨悲。

日暮时分鸟雀归巢安息,空旷的庭院中风雨令人悲伤。

方知古今梦,同寄老槐枝。

才知道古往今来的梦境,同样寄托在那老槐树的枝头。

赏析

题解
此诗为即事五首之五,写日暮风雨中的感悟。鸟雀归巢天色昏暗,空庭风雨令人悲凉,诗人在此刻悟出古今之梦同寄于老槐枝上——用南柯一梦之典,感慨人生如梦。

逐句解读
「日暮鸟雀瞑」——日暮时分鸟雀都已归巢入眠。

「空庭风雨悲」——空旷的庭院中风雨凄悲。

「方知古今梦」——这才领悟古今之梦。

「同寄老槐枝」——同样寄托在老槐树枝上——化用南柯一梦之典,人生如梦。

艺术手法
此诗以南柯梦之典将个人感受升华为哲理。

「鸟雀瞑」与「风雨悲」写暮色与天候的凄清,为后文的人生感悟营造氛围。

「方知」二字写出顿悟的语气——正是在这风雨黄昏中才忽然领悟。

「古今梦」将时间从当下扩展到古今,「同寄老槐枝」将空间从庭院收拢到一棵老槐树。南柯梦出自《淳于棼传》,淳于棼梦入槐安国,醒后发现不过是槐树下一蚁穴。诗人借此感慨:古今之人所追逐的功名利禄,不过是槐树上的一个梦而已。

总体评价
此诗以日暮风雨为契机,从自然之悲引出人生之悟。南柯一梦的典故将个人此刻的凄凉与古今人生的虚幻贯通,使全诗从即景抒情升华为哲理思考。全诗短小而意味深长,有王维晚年禅悟诗的深沉。

相关诗词