即事二首 其二

宋 · 郑刚中

译文

雨和山色得能好

雨和山色配合得多么好

风揽梅花个様香

风裹挟着梅花别样的香气

本是吴侬归不早

我本是吴地人却未能早日归去

青鞋天遣踏诸方

穿着青鞋是天意让我踏遍各方山水

赏析

题解
此诗写即事之感。雨与山色相得益彰,风揽梅花阵阵飘香,诗人本应早归吴地却至今未归,只好穿上青鞋踏遍各方山水。

逐句解读
「雨和山色得能好」——雨和山色配合得多么好。

「风揽梅花个様香」——风裹挟着梅花别样的香气。

「本是吴侬归不早」——我本是吴地人却未能早日归去。

「青鞋天遣踏诸方」——穿着青鞋是天意让我踏遍各方山水。

艺术手法
此诗以雨景与梅香之美衬托思归之情。

「得能好」以口语化的表达写雨山之美的恰到好处,「个様香」以方言意味写梅花的特别香气,语言活泼自然。后两句以「归不早」的遗憾与「天遣踏诸方」的认命形成呼应——归不得不是不归,而是天意让我漫游。

「天遣」二字将个人的无奈升华为天命的安排,以旷达消解了思归的愁苦。

总体评价
此诗以雨山梅香的眼前美景引发思归之情,但又不沉溺于伤感,而是以「天遣」的旷达态度接受漂泊的命运。诗人在美景中发现游历的价值——既然归不得,便好好欣赏眼前的山色梅香。全诗格调清新,情感真挚而不哀伤。

相关诗词