或问茉莉素馨孰优予曰素馨与茉莉香比肩但素馨叶似蔷薇而碎枝似酴醿而短大率类草花比茉莉其体质闲雅不及也

宋 · 郑刚中

译文

茉莉天姿如丽人

茉莉天然姿容如同美人

肌理细腻骨肉匀

肌理细腻,骨肉匀称

众叶薿薿开绿云

众多叶片茂盛如绿云展开

小蘂大花气氤氲

小花蕊大花朵,香气氤氲弥漫

素馨于时亦呈新

素馨此时也展现出新姿

蓄香便未甘后尘

积蓄香气便不甘心落于人后

独恨雷五虽洁清

只恨素馨虽如雷五般洁净清雅

珠玑绮縠终坐贫

却终究在珠玉绮罗的华美上显得贫乏

赏析

题解
此诗品评茉莉与素馨之优劣。茉莉天姿如丽人,肌理细腻骨肉匀称。众叶薿薿展开绿云,小蕊大花香气氤氲。素馨此时也呈新姿,蓄香便不甘居后尘。独恨雷五虽然洁清,珠玑绮縠终究坐贫。

逐句解读
「茉莉天姿如丽人」——茉莉天然资质如同丽人。

「肌理细腻骨肉匀」——肌理细腻骨肉匀称。

「众叶薿薿开绿云」——众叶薿薿展开绿云。

「小蘂大花气氤氲」——小蕊大花香气氤氲。

「素馨于时亦呈新」——素馨此时也呈新姿。

「蓄香便未甘后尘」——蓄香便不甘居后尘。

「独恨雷五虽洁清」——独恨雷五虽然洁清——素馨如雷五之清而贫。

「珠玑绮縠终坐贫」——珠玑绮縠终究坐贫——缺少华贵之质。

艺术手法
此诗以美人喻花,品评茉莉与素馨的高下。

「天姿如丽人」以丽人喻茉莉之美——天生丽质,肌理细腻,骨肉匀停。

「小蕊大花气氤氲」写茉莉的花形与香气——蕊小花大,香气弥漫。

「素馨」虽亦好——不甘居后尘——但「独恨雷五虽洁清」用雷五之典——雷五为人清正而贫,以此喻素馨——虽清香而缺乏华贵之质。

「珠玑绮縠终坐贫」写素馨的不足——没有珠玑绮縠的华美装饰,虽有清质而缺少贵气。茉莉如富贵丽人,素馨如清贫高士,品格不同。

总体评价
此诗以美人喻花,品评茉莉与素馨的高下——茉莉天姿华贵如丽人,素馨清香而缺少贵气。诗人以雷五之清贫喻素馨之品格,既赞美其清也惋惜其贫。全诗品评精当,比喻生动。

相关诗词