黄义卿知郡母夫人挽章

宋 · 郑刚中

译文

往岁封川秋水肥

往年封川秋水丰盈

板舆行色照莱衣

板舆出行时的风光映照着彩衣

江鱼来处使君去

江中鱼儿到来之时太守却已离去

吊鹤飞时孤子归

吊丧的白鹤飞来之际孤儿才归来

脂泽一奁留旧蔼

一匣脂粉留存着旧日的温馨

铭诗千古载余辉

铭文诗篇千古流传承载着余辉

阿参与我同题塔

您与我一同为佛塔题写铭文

慰问苫茨涕欲挥

慰问居丧之人时泪涕欲挥

赏析

题解
此诗写黄义卿知郡母夫人挽章。往岁封川秋水肥,板舆行色照莱衣。江鱼来处使君去,吊鹤飞时孤子归。脂泽一奁留旧蔼,铭诗千古载余辉。阿参与我同题塔,慰问苫茨涕欲挥。

逐句解读
「往岁封川秋水肥」——往岁封川秋水肥。

「板舆行色照莱衣」——板舆行色照莱衣。

「江鱼来处使君去」——江鱼来处使君去。

「吊鹤飞时孤子归」——吊鹤飞时孤子归。

「脂泽一奁留旧蔼」——脂泽一奁留旧蔼。

「铭诗千古载余辉」——铭诗千古载余辉。

「阿参与我同题塔」——阿参与我同题塔。

「慰问苫茨涕欲挥」——慰问苫茨涕欲挥。

艺术手法
此诗以挽章写哀悼之情。

「往岁封川秋水肥」写往岁——往岁封川秋水丰肥。

「板舆行色照莱衣」写行——板舆行色照着莱衣。板舆与莱衣写老母的出行——莱衣彩衣娱亲的典故。

「江鱼来处使君去」写去——江鱼来处使君已去。

「吊鹤飞时孤子归」写归——吊鹤飞时孤子归来。鱼来鹤飞写自然的感应——使君去而孤子归。

「脂泽一奁留旧蔼」写遗物——脂泽一奁留下旧的蔼然之气。

「铭诗千古载余辉」写铭——铭诗千古载着余辉。脂泽与铭诗是遗物与遗名的对比。

「阿参与我同题塔」写题塔——阿参与我一同题写墓塔。

「慰问苫茨涕欲挥」写慰问——慰问苫茨涕泪欲挥。

总体评价
此诗以挽章写哀悼之情,从往岁的板舆莱衣到使君去孤子归的丧事,从脂泽铭诗的遗物到同题塔的慰问,写出了对故友之母的深切哀悼。全诗典雅庄重,有杜甫挽章诗的沉痛。

相关诗词