黄汇征惠石菖蒲既赋古风复成四韵

宋 · 郑刚中

译文

附石菖蒲谁手种,形模姿色妙难如。

附着在石头上的菖蒲是谁亲手种的,形态姿色精妙难以比拟。

黄蜂变去惟窼在,绿玉抽来祗寸余。

黄蜂飞去只留下空巢,绿玉般的嫩芽抽出只有一寸多。

夜为露华离几案,晓添灶井向阶除。

夜晚因露华滋润而离开几案,清晨添上灶井水移向台阶。

如何便得生秋意,更欲中间置小鱼。

怎样才能让它生出秋天的意趣,更想在中间放几条小鱼。

赏析

题解
此诗写友人赠石菖蒲。附石菖蒲谁手种,形模姿色妙难如。黄蜂变去惟窼在,绿玉抽来祗寸余。夜为露华离几案,晓添灶井向阶除。如何便得生秋意,更欲中间置小鱼。

逐句解读
「附石菖蒲谁手种」——附石菖蒲谁手种。

「形模姿色妙难如」——形模姿色妙难如。

「黄蜂变去惟窼在」——黄蜂变去惟窼在。

「绿玉抽来祗寸余」——绿玉抽来祗寸余。

「夜为露华离几案」——夜为露华离几案。

「晓添灶井向阶除」——晓添灶井向阶除。

「如何便得生秋意」——如何便得生秋意。

「更欲中间置小鱼」——更欲中间置小鱼。

艺术手法
此诗以石菖蒲写赏玩的雅趣。

「附石菖蒲谁手种」写石菖蒲——附石而生不知谁人所种。

「形模姿色妙难如」写形态——形模姿色精妙难以比拟。

「黄蜂变去惟窼在」写石上的蜂窠——黄蜂已去只留窠在,是石上的天然纹理。

「绿玉抽来祗寸余」写菖蒲——绿玉般抽出来只有寸余。

「夜为露华离几案」写夜间——夜间因露华而离几案。

「晓添灶井向阶除」写清晨——清晨添灶井之水向阶除。离几案与向阶除写菖蒲的照料——白天几案观赏,夜间移出承露。

「如何便得生秋意」写求秋——如何便能生出秋意。

「更欲中间置小鱼」写愿望——更想在中间放小鱼。置小鱼的愿望写出了对盆景的精心构思。

总体评价
此诗以石菖蒲写赏玩的雅趣,从附石而生的妙姿到黄蜂窠与绿玉菖蒲,从夜间承露到清晨添水,写出了对石菖蒲的精心赏玩。全诗描摹细致,格调雅致。

相关诗词