胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分为韵某分赋移字

宋 · 郑刚中

译文

春风吹杨花,杨花乱江湄。

春风吹拂杨花杨花纷乱地飘落在江岸边

中有使君船,双桡倚涟漪。

其中有使君的船只双桨依傍在涟漪之中

少驻一杯顷,容我成此诗。

稍停一杯酒的时间让我完成这首诗

人生天地间,用舍当听随。

人生在天地之间用与舍应当顺其自然

栋干无衰气,匠石宁肯遗。

栋梁之材没有衰败之气匠石怎肯遗弃不用

姑存万牛力,轻重惟所施。

姑且保存万牛之力轻重只看如何施用

方公在瀛洲,众论称瑰奇。

方公在翰林院时众论称赞其才华瑰奇

图书浩探讨,笑阅寒暑移。

浩瀚地探讨典籍图书笑看寒暑交替

取作南宫郎,渐欲为羽仪。

被选为南宫郎逐渐成为朝中羽仪之臣

雍容入青琐,人以旦夕期。

从容步入青琐门中人们期望他旦夕便能飞黄腾达

承流急师帅,小试烦一麾。

承上教化急切需要师帅小试才干烦劳一任太守

淮阳正不恶,安用薄彼为。

淮阳之地本不差何必轻视它呢

第令牧民心,常如护婴儿。

只要治理民心常如呵护婴儿一般

休息戒扰动,饱暖毋冻饥。

让百姓休养生息戒除骚扰使之饱暖不致冻饥

清净乃要道,中庸亦良规。

清静无为是治理要道中庸之道也是良规

桐江古佳郡,幽胜公所知。

桐江是自古以来佳郡幽美胜景您是知道的

一水绿浩荡,千峰影参差。

一条绿水浩荡流淌千座山峰倒影参差错落

鸣鸠桑叶暗,雨过稲花垂。

斑鸠鸣叫桑叶浓暗雨过之后稻花低垂

不妨乘事外,时访严陵祠。

不妨在公务之余时常探访严子陵祠

囊中得新句,因风寄所思。

囊中得到新诗句乘风寄给我所思念的人

赏析

题解
此诗为送胡德辉郎中由礼部出守桐庐之作。诗人以分韵赋诗的方式送别,分得「移」字为韵。全诗先写送别之景,再赞方公之才,继而提出治民之道,最后以桐庐山水之美和寄诗之情作结,将送别、议论、写景融为一体。

逐句解读
「春风吹杨花,杨花乱江湄」——春风吹拂杨花,杨花纷乱地飘落在江岸边。

「中有使君船,双桡倚涟漪」——其中有使君的船只,双桨依傍在涟漪之中。

「少驻一杯顷,容我成此诗」——稍停一杯酒的时间,让我完成这首诗。

「人生天地间,用舍当听随」——人生在天地之间,用与舍应当顺其自然。

「栋干无衰气,匠石宁肯遗」——栋梁之材没有衰败之气,匠石怎肯遗弃不用?「姑存万牛力,轻重惟所施」——姑且保存万牛之力,轻重只看如何施用。

「方公在瀛洲,众论称瑰奇」——方公在翰林院时,众论称赞其才华瑰奇。

「图书浩探讨,笑阅寒暑移」——浩瀚地探讨典籍图书,笑看寒暑交替。

「取作南宫郎,渐欲为羽仪」——被选为南宫郎,逐渐成为朝中羽仪之臣。

「雍容入青琐,人以旦夕期」——从容步入青琐门中,人们期望他旦夕之间便能飞黄腾达。

「承流急师帅,小试烦一麾」——承上教化急切需要师帅,小试才干烦劳一任太守。

「淮阳正不恶,安用薄彼为」——淮阳之地本不差,何必轻视它呢?「第令牧民心,常如护婴儿」——只要治理民心,常如呵护婴儿一般。

「休息戒扰动,饱暖毋冻饥」——让百姓休养生息戒除骚扰,使之饱暖不致冻饥。

「清净乃要道,中庸亦良规」——清静无为是治理要道,中庸之道也是良规。

「桐江古佳郡,幽胜公所知」——桐江是自古以来的佳郡,幽美胜景您是知道的。

「一水绿浩荡,千峰影参差」——一条绿水浩荡流淌,千座山峰倒影参差错落。

「鸣鸠桑叶暗,雨过稲花垂」——斑鸠鸣叫桑叶浓暗,雨过之后稻花低垂。

「不妨乘事外,时访严陵祠」——不妨在公务之余,时常探访严子陵祠。

「囊中得新句,因风寄所思」——囊中得到新诗句,乘风寄给我所思念的人。

艺术手法
此诗以杨花起兴,营造出春日送别的典型氛围。

「栋干」「万牛力」之喻赞方公之才堪大用,暗示出守桐庐不过是「小试」。

「牧民心常如护婴儿」以慈爱之喻提出治民之道,与后文的「清净」「中庸」相呼应,构成了完整的施政理念。写桐庐山水以「一水绿浩荡,千峰影参差」对仗工整,色彩鲜明。末以严陵祠点出桐庐的文化底蕴——严子陵隐居之地,与方公出守形成仕隐对照。

总体评价
此诗将送别之情、治民之道与山水之美融为一体,既有对友人才干的赞赏和从政的期勉,又有对桐庐风光的诗意描绘。诗人提出的「牧民如护婴儿」和「清净中庸」的治道,体现了儒家的仁政理想。末句寄诗之约使送别不落伤感,而以诗意的期待收束全篇。

相关诗词