鸿渐后宦游广中有诗云不羡黄金盏不羡白玉杯不羡朝入省不羡暮入台千羡万羡长江水曾向章华亭下来予自章台谪广右荆渚间巡尉督廹良遽窃赋小诗

宋 · 郑刚中

译文

自讼缧囚深负罪

自审如缧囚般深负罪愆

不须醉尉苦相催

不须醉尉苦苦催逼

有如陆羽须惊羡

像陆羽那样必定会惊叹羡慕

我向章华亭下来

我也是从章华亭下来的

赏析

题解
此诗以陆羽诗句为引,写自己从章华谪贬广右途中被巡尉催迫的遭遇。陆羽曾言不羡荣华只羡长江水曾向章华亭下来,诗人则自章华贬谪广右,途中被催迫甚急,故赋小诗。

逐句解读
「自讼缧囚深负罪」——自审如缧囚般深负罪愆。

「不须醉尉苦相催」——不须醉尉苦苦催逼——化用李广遇醉尉之典。

「有如陆羽须惊羡」——像陆羽那样必定会惊叹羡慕。

「我向章华亭下来」——我也是从章华亭下来的——与陆羽诗句相呼应。

艺术手法
此诗以陆羽之诗与自身之遇交织。陆羽诗「千羡万羡长江水,曾向章华亭下来」表达了对自由之水的羡慕和与章华亭的缘分。诗人自章华谪贬,途中如缧囚被醉尉催迫,正与陆羽的从容形成对比。

「醉尉」用李广失势后遭霸陵醉尉呵斥之典,将自身的屈辱置于历史人物的经验之中。末句「我向章华亭下来」直接呼应陆羽诗句,但一个是羡慕自由的闲适,一个是被迫远谪的无奈,同出章华而命运迥异。

总体评价
此诗以陆羽的诗句为背景,将自身的谪贬遭遇与历史典故相联系,写出了迁谪途中的屈辱与不甘。诗人以「缧囚」「醉尉」写现实的压迫,以陆羽的旷达写理想的对照,现实与理想的差距令人慨叹。全诗用典精当,情感沉郁。

相关诗词