和周希父至日雪

宋 · 郑刚中

译文

风吹云叶碎,颠倒六花团。

风吹碎了云叶雪花颠倒纷乱地团团飘落

腊近先呈瑞,阴消故作寒。

腊月将近先呈祥瑞阴气消减所以特作寒冷

懒游悲季子,髙卧愧袁安。

懒于出游如悲叹苏秦的困顿高卧不起则愧对袁安的清高

出处君休问,长谣向酒阑。

出处行藏你不必追问只管对着将尽的酒放声长歌

赏析

题解
此诗和周希父至日雪,写冬至遇雪的感受。诗人以云碎花团的意象写雪景之美,又以季子懒游、袁安高卧之典写自己的闲居之态,最后表示不必追问出处行藏,只管对酒长歌。

逐句解读
「风吹云叶碎,颠倒六花团」——风吹碎了云叶,雪花颠倒纷乱地团团飘落。

「腊近先呈瑞,阴消故作寒」——腊月将近先呈祥瑞,阴气消减所以特作寒冷。

「懒游悲季子,髙卧愧袁安」——懒于出游如悲叹苏季子的困顿,高卧不起则愧对袁安的清高——两种态度都不及。

「出处君休问,长谣向酒阑」——出处行藏你不必追问,只管对着将尽的酒放声长歌。

艺术手法
此诗以精巧的意象写雪。

「云叶碎」「六花团」以「碎」与「团」的对立写雪花由散到聚的动态。

「颠倒」二字写雪花翻飞之状,极为生动。

「阴消故作寒」写出冬至阴阳转换的哲理——阴气已消而寒冷反甚,正如否极泰来之前的艰难。后四句用两个典故:苏秦(季子)困顿归家被嫂轻贱,袁安大雪高卧不出。诗人以「悲」对季子、「愧」对袁安,表示自己既不愿如苏秦那般狼狈,也做不到袁安那般清高,处于进退两难之间。末句「君休问」一挥而去,以酒与歌消解了出处的纠结。

总体评价
此诗以冬至遇雪为题,将雪景之美与人生出处的困惑交织一体。诗人不自比苏秦也不自比袁安,而是以「君休问」的超脱态度化解了仕隐的两难。全诗由写景到用典到抒情,层层推进,最终以旷达收束,体现了宋人面对人生选择的理性与洒脱。

相关诗词