和赵晦之司户三首 其三

宋 · 郑刚中

译文

老过日斜时,贫唯悬磬室。

年已过了日头偏西的年纪贫穷得家中如同悬磬般空无一物

释耒着青衫,自顾亦何得。

放下农具穿上青衫做官自问又能得到什么呢

方作斗升计,敢惮簿书役。

只不过为了斗升之禄的盘算哪里敢推辞簿书的差役呢

相摩善道,正赖朋友力。

互相观摩学习善道正需要朋友的力量来砥砺

赏析

题解
此诗为和赵晦之司户三首之三,写自己年老贫困却不得不为微薄俸禄而从事簿书之役,感叹唯有朋友之间的切磋砥砺才能彼此进步。此诗与前两首相呼应,由论诗论学转到自述处境,坦诚质朴。

逐句解读
「老过日斜时,贫唯悬磬室」——年已过了日头偏西的年纪,贫穷得家中如同悬磬般空无一物。

「释耒着青衫,自顾亦何得」——放下农具穿上青衫做官,自问又能得到什么呢?「方作斗升计,敢惮簿书役」——只不过为了斗升之禄的盘算,哪里敢推辞簿书的差役呢?「相观摩善道,正赖朋友力」——互相观摩学习善道,正需要朋友的力量来砥砺。

艺术手法
此诗以自述口吻写窘迫处境,语言质朴而情感真切。

「日斜时」以日落喻年老,「悬磬室」用《国语》典形容家徒四壁。

「释耒着青衫」写由农入仕的人生转变,但「自顾亦何得」的追问使这一转变蒙上了无奈的色彩。

「斗升计」写俸禄之微薄,「敢惮」写不敢推辞的卑微。末句「正赖朋友力」呼应三首诗的赠答主题,将个人的窘迫困境转化为对友情的珍视和依赖,收束有力。

总体评价
此诗以坦率的笔触写寒士为微禄而从事簿书之役的无奈,但并不沉溺于自怜,而是将困境转化为对朋友之道的强调。三首和诗由论诗到勉励再到自述,构成完整的赠答体系,体现了宋代士人以文会友、以友辅仁的交往方式。

相关诗词