和张叔靖三绝 其二

宋 · 郑刚中

译文

后生修饰正争妍,老者何颜与拍肩。

年轻人修饰打扮正在争美斗妍,老者有什么颜面与他们拍肩并行。

竹迳柴门闭深寂,嵇康只愿得髙眠。

竹林小径柴门紧闭深邃寂静,如嵇康一般只愿高卧酣眠。

赏析

题解
此诗写年老退隐的心态。后生修饰争妍,老者无心与之争,只愿如嵇康般闭门高眠,写出了不与世竞、归于淡泊的心境。

逐句解读
「后生修饰正争妍」——年轻人修饰打扮正在争美斗妍。

「正争妍」写年轻一代竞逐名利的现状。

「老者何颜与拍肩」——老者有什么颜面和他们拍肩并行。

「何颜」写年长者的自惭与疏离,「拍肩」即并驾齐驱。

「竹迳柴门闭深寂」——竹林小径柴门紧闭深邃寂静。

「闭深寂」写与世隔绝的归隐状态。

「嵇康只愿得髙眠」——嵇康只愿能够高卧酣眠。用嵇康不与世俗同流之典,写自己只愿远离尘嚣。

艺术手法
一、少老对比:「后生争妍」与「老者何颜」对比,写出不同人生阶段的不同选择。二、用典贴切:嵇康高眠之典,将归隐之志与历史人物的清高联系起来。三、「闭深寂」造境:竹迳柴门、深寂闭门,以幽闭的空间写出内心的宁静。

总体评价
此诗以少老对比写归隐之志。

「后生修饰正争妍,老者何颜与拍肩」写出两代人的隔阂,而嵇康高眠则是对这一隔阂的回应——不是争不过,而是不愿争。全诗态度淡然,不激不随。

相关诗词