和友人书怀

宋 · 郑刚中

译文

君似冰壶透里清,岂容随众话鉏耕。

你如冰壶般表里澄澈清透岂能容许随众人谈论农事

自应才大难为用,无柰诗穷益有名。

自然是才能太大反而难以被重用无奈诗歌越写越穷名声却越大

祸此遗民缘俗吏,扶回兴业赖书生。

祸害这些遗民的是因为庸俗官吏扶回振兴大业还要依靠书生

欲烦尽挽天河水,一洗当年海上盟。

想烦请你尽挽天河水一洗当年海上之盟的屈辱

赏析

题解
此诗和友人书怀,赞友人如冰壶之清而不随俗流,感叹才大难用、诗穷益名的矛盾,批评俗吏祸民,期盼书生能扶回兴业,更欲挽天河水一洗屈辱的海上之盟。

逐句解读
「君似冰壶透里清,岂容随众话鉏耕」——你如冰壶般表里澄澈清透,岂能容许随众人谈论农耕之事——当有更大的作为。

「自应才大难为用,无柰诗穷益有名」——自然是才能太大反而难以被重用,无奈诗歌越写越穷名声却越大。

「祸此遗民缘俗吏,扶回兴业赖书生」——祸害这些遗民的是因为庸俗的官吏,扶回振兴大业还要依靠书生。

「欲烦尽挽天河水,一洗当年海上盟」——想烦请你尽挽天河水,一洗当年海上之盟的屈辱——指与金人订立的屈辱和约。

艺术手法
此诗以议论为主,层层推进。首联以「冰壶」喻友人品格之清,与「随众」的庸俗形成对比。颔联以「才大难为用」与「诗穷益有名」的悖论写出了贤才的困境——才能越大越不被用,诗越穷困名声越大,这种矛盾本身就是对现实的批判。颈联「俗吏」与「书生」对比,一祸一扶,爱憎分明。尾联将全诗推向高潮,「挽天河水」以夸张手法表达洗涤国耻的壮志,「海上盟」指海上之盟(宋金盟约),一「洗」字写尽了洗雪国耻的迫切。

总体评价
此诗以雄浑的笔力抒发了家国之愤与恢复之志。诗人将友人的个人境遇(才大难用)与国家的困境(俗吏祸民、海上盟辱)联系起来,以「挽天河水」的壮阔想象表达洗雪国耻的决心。全诗由赞友到自叹到忧国,情感层层推进,气势豪迈,是南宋爱国诗歌的有力之作。

相关诗词