和吴唐辅雪中同游西湖之作

宋 · 郑刚中

译文

平生闻说西湖好,眼碍红尘未得看。

平生听说西湖之美,但双眼被红尘所碍一直未能亲看。

款奉亲朋今始到,俯临波浪不知寒。

承奉亲朋之约今日才到,俯临湖上波浪竟不觉寒冷。

异乡把盏人都醉,同道论情我最欢。

在异乡举杯人人都醉了,同道之人论情我最欢畅。

莫向人头听传漏,且将灯烛照更阑。

不要向人去听更漏传时,且让灯烛照到深夜更残。

赏析

题解
此诗为郑刚中与吴唐辅雪中同游西湖之和作。诗人久闻西湖之名却碍于红尘未得一观,今始得亲朋相伴前往,欣喜之情溢于言表。

逐句解读
「平生闻说西湖好,眼碍红尘未得看」——平生听说西湖之美,但双眼被红尘所碍一直未能亲看。

「碍红尘」写俗务缠身之苦。

「款奉亲朋今始到,俯临波浪不知寒」——承奉亲朋之约今日才到,俯临湖上波浪竟不觉寒冷。

「不知寒」写兴奋之至,忘记了冬日雪中的寒意。

「异乡把盏人都醉,同道论情我最欢」——在异乡举杯人人都醉了,同道之人论情我最欢畅。

「人都醉」写席间气氛热烈,「我最欢」写知己相逢之喜。

「莫向人头听传漏,且将灯烛照更阑」——不要向人去听更漏传时,且让灯烛照到深夜更残。写珍惜当下相聚时光,不愿分秒流逝。

艺术手法
一、对比映衬:首联「未得看」的遗憾与颔联「今始到」的欣喜对比,苦乐相映。二、以忘写喜:「不知寒」以忘记寒冷来写内心之兴奋,含蓄有力。三、惜时之笔:末联以「莫听漏」「照更阑」写珍惜相聚时光,不言别而别意已含其中。

总体评价
此诗写初游西湖的欣喜,在雪中游览更添兴味。

「俯临波浪不知寒」一句以忘寒写兴奋,生动传神。末联珍惜时光的笔触透露出相聚之难得与离别之将至,含蓄隽永。全诗格调明快而不失深沉,在游赏诗中别具韵致。

相关诗词