和王才鼎怀钱塘

宋 · 郑刚中

译文

钱塘叛卒又婴城,报至令人失意惊。

钱塘的叛兵又据城顽抗,消息传来令人失意震惊。

天子于今犹自将,藩臣何以不知兵。

天子至今还在亲自统兵,藩臣为何不知军事。

官无良吏因循致,庙有成谟次第平。

官府没有良吏是因循守旧所致,朝廷有成策自会次第平定。

所惜湖山辛丑后,至今澄洗未曾清。

可惜湖山自辛丑之变后,至今澄洗未曾清净。

赏析

题解
此诗为和王才鼎怀念钱塘之作,反映了南宋初年钱塘(杭州)兵变的现实。叛卒据城,天子亲征而藩臣不知兵,诗人对此深感忧虑,同时感叹辛丑之变后湖山至今未得安宁。

逐句解读
「钱塘叛卒又婴城,报至令人失意惊」——钱塘的叛兵又据城顽抗,消息传来令人失意震惊。

「婴城」指据城固守,兵变频发。

「天子于今犹自将,藩臣何以不知兵」——天子至今还在亲自统兵,藩臣为何不知军事?直斥地方官员的无能。

「官无良吏因循致,庙有成谟次第平」——官府没有良吏是因循守旧所致,朝廷有成策自会次第平定。

「因循致」指官员因循苟且,「成谟」指朝廷的既定策略。

「所惜湖山辛丑后,至今澄洗未曾清」——可惜湖山自辛丑之变后,至今澄洗未曾清净。辛丑年间遭劫的钱塘至今未能恢复太平。

艺术手法
一、直斥时弊:「藩臣何以不知兵」以反问直斥地方官员的无能,语气凌厉。二、因果分析:「官无良吏因循致」指出兵变的根本原因是官员因循苟且,分析透彻。三、以湖山喻时局:「澄洗未曾清」以湖山的混浊喻政治的混乱,物我交融。

总体评价
此诗以钱塘兵变为题材,直斥时弊,反映了南宋初年地方动荡的现实。

「天子于今犹自将,藩臣何以不知兵」一联语气凌厉,将批判矛头直指地方官员的无能。全诗议论精警,有诗史的价值。

相关诗词