和思老夏日山居

宋 · 郑刚中

译文

世俗沸如汤,公于静处藏。

世俗沸腾如同开水,公在安静之处隐藏。

忘机身不老,无事日偏长。

忘却机心身体不易衰老,无所事事日子反而显得漫长。

地僻松篁密,僧疏殿阁凉。

地方偏僻松竹茂密,僧人稀少殿阁清凉。

何须有妻子,涕泣似王章。

何须要有妻子儿女,像王章那样涕泣呢。

赏析

题解
此诗为和思老夏日山居之作,赞美思老远离世俗、安于静处的隐居生活。

逐句解读
「世俗沸如汤,公于静处藏」——世俗喧嚣如沸腾之汤,您在安静之处隐藏。以「沸如汤」写世俗之喧嚣,与「静处藏」形成对比。

「忘机身不老,无事日偏长」——忘却机心身体不老,无所事事日子反而漫长。写无欲无求的自在。

「地僻松篁密,僧疏殿阁凉」——地处偏僻松竹茂密,僧人稀少殿阁清凉。写山居环境的清幽。

「何须有妻子,涕泣似王章」——何须非要有妻子,哭泣如同王章。用王章之典,王章贫困无被而泣,意谓有妻子未必是福。

艺术手法
一、比喻生动:「世俗沸如汤」以沸水喻世俗之喧嚣,形象鲜明。二、对比鲜明:世俗之沸与静处之藏对比,有妻子之苦与无妻之安对比。三、用典反讽:王章为汉代名臣,贫困时无被而泣,此处反用其意——有妻子未必幸福,无妻反得自在。

总体评价
此诗赞美隐居山林的自在生活,「世俗沸如汤,公于静处藏」以沸汤与静处的对比写出了避世的理由。全诗格调清新,表达了对隐居生活的肯定与对世俗的疏离。

相关诗词