和石希孟

宋 · 郑刚中

译文

暌阔星霜又欲周,诗书深恐废前修。

分别一年又快要周而复始,深恐诗书荒废了前日的修习。

相承韡韡常怡悦,有骂申申正噢咻。

承继光耀常觉怡悦,即使受到责骂也正是一种关切。

一暴而寒非所喜,半涂之画最堪羞。

一暴十寒不是我所喜,半途而废最为可羞。

茅檐紫竹窗前榻,我尚殷勤为尔留。

茅檐紫竹窗前的坐榻,我尚且殷勤地为你留着。

赏析

题解
此诗为和石希孟之作,勉励友人坚持学业不可半途而废。诗人以茅檐紫竹窗前之榻相留,表达殷切期望。

逐句解读
「暌阔星霜又欲周,诗书深恐废前修」——分别一年又快要周而复始,深恐诗书荒废了前日的修习。

「星霜」指岁月,担心学业荒废。

「相承韡韡常怡悦,有骂申申正噢咻」——承继光耀常觉怡悦,即使受到责骂也正是一种关切。

「韡韡」指光耀,「申申」指反复告诫,「噢咻」指抚慰,责骂中含关爱。

「一暴而寒非所喜,半涂之画最堪羞」——一暴十寒不是我所喜,半途而废最为可羞。用孟子一暴十寒之典,勉励持之以恒。

「茅檐紫竹窗前榻,我尚殷勤为尔留」——茅檐紫竹窗前的坐榻,我尚且殷勤地为你留着。以留榻表达对友人前来共学的期待。

艺术手法
一、用典精当:「一暴而寒」用孟子之典,切中劝学主题。二、正反结合:「相承韡韡常怡悦」是正面鼓励,「一暴而寒非所喜」是反面警戒。三、「为尔留」传情:末句以留榻的细节表达对友人的殷切期待,情真意切。

总体评价
此诗以劝学为核心,勉励友人持之以恒、不可半途而废。

「一暴而寒非所喜,半涂之画最堪羞」用孟子之典警策有力,末句以留榻相邀则温厚真诚。全诗刚柔并济,既有严厉的警戒也有温情的期盼。

相关诗词