和丘师悦二首 深夜

宋 · 郑刚中

译文

鼓鼙传永漏,风露结新寒。

更鼓声传报着漫长的漏刻风露凝结出新的寒意

小热金初冷,孤斟玉屡干。

微温的金炉刚刚冷却独自斟酌的玉杯屡屡见底

感时方自叹,假寐敢求安。

感伤时事正在独自叹息和衣而眠哪敢求安稳

且拨炉中火,清吟琢肾肝。

且拨动炉中炭火清声吟咏苦吟至深

赏析

题解
此诗为和丘师悦二首之二,写深夜独酌的感受。更漏声中风露新寒,孤酌冷酒却感时伤事,不敢安眠,只能拨炉中火、清吟苦思。

逐句解读
「鼓鼙传永漏,风露结新寒」——更鼓声传报着漫长的漏刻,风露凝结出新的寒意。

「小热金初冷,孤斟玉屡干」——微温的金炉刚刚冷却,独自斟酌的玉杯屡屡见底。

「感时方自叹,假寐敢求安」——感伤时事正在独自叹息,和衣而眠哪敢求安稳。

「且拨炉中火,清吟琢肾肝」——且拨动炉中的炭火,清声吟咏雕琢着心肝——苦吟至深。

艺术手法
此诗以「寒」字贯穿全篇。

「新寒」是天气之寒,「金初冷」是炉火之寒,「玉屡干」是酒尽之寒,「假寐敢求安」是心神之寒,四层寒意递进加深。

「鼓鼙传永漏」以鼓声写更漏之长,暗示失眠之久。

「感时」二字将个人寒夜的孤寂与时局的忧患联系起来。

「琢肾肝」用杜甫「雕肾镂肝」之意,形容苦吟之至,将深夜清吟写成一种近乎自我折磨的精神劳动,既见苦心也见执着。

总体评价
此诗以深夜独酌为场景,将寒夜的物理之寒与感时伤事的精神之寒融为一体。诗人不敢安然入睡,只能在炉边苦吟,既是排遣也是执着。全诗语言凝练,意境清苦,有杜甫秋夜苦吟的遗风。

相关诗词