和丘师悦二首 白菊

宋 · 郑刚中

译文

先放恐输梅,篱边趁早开。

白菊先于梅花开放恐怕输给梅花在篱边趁着早时绽放

素心甘冷澹,秀色肯尘埃。

素雅的本心甘于冷清淡泊秀美的色泽岂肯沾染尘埃

眼老书慵看,官闲吏不催。

老眼昏花懒得看书官职清闲没有吏员催促

烦君助幽胜,小锸为移来。

麻烦你助成这幽雅胜景拿小铲子将白菊移来栽种

赏析

题解
此诗为和丘师悦二首之一,写白菊。白菊先于梅花开放,甘于冷澹而不染尘埃,正适合诗人在官闲之余品赏,请人助其幽胜、将花移来栽种。

逐句解读
「先放恐输梅,篱边趁早开」——白菊先于梅花开放恐怕输给梅花,在篱边趁着早时绽放。

「素心甘冷澹,秀色肯尘埃」——素雅的本心甘于冷清淡泊,秀美的色泽岂肯沾染尘埃。

「眼老书慵看,官闲吏不催」——老眼昏花懒得看书,官职清闲没有吏员催促。

「烦君助幽胜,小锸为移来」——麻烦你助成这幽雅的胜景,拿小铲子将白菊移来栽种。

艺术手法
此诗以白菊自况。

「先放恐输梅」写白菊争早的倔强,「素心甘冷澹」写白菊甘于寂寞的品格,「秀色肯尘埃」写白菊不愿染尘的高洁——三点正是诗人自身的写照。

「眼老书慵看,官闲吏不催」以对仗写闲居之态,既是实况也是自嘲。

「小锸为移来」以具体的动作——拿小铲子移花——写爱花之情,朴素而真切,不似文人雅士的高谈,倒有田园老农的朴实。

总体评价
此诗以白菊为喻,写诗人闲居生活中的清雅之趣。白菊的素心、冷澹、不染尘埃,正是诗人追求的精神境界。全诗语言朴质,不事雕琢,将咏物与自况融为一体,末句「小锸为移来」尤其生动,写出了对白菊的爱惜和日常生活的情趣。

相关诗词