和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其一

宋 · 郑刚中

译文

堠碑残字缺,市屋故基存。

驿路旁记里程碑文字残缺集市房屋只剩旧时基址还在

榆柳欲千里,桑麻能几村。

榆树柳树绵延将千里种桑种麻的村庄能有几个

短鞭追白昼,疏幕对黄昏。

挥动短鞭追赶白昼时光对着黄昏拉起稀疏幕帐

客枕寒无梦,孤吟待晓暾。

客中枕上寒冷没有梦独自吟诗等待清晨阳光

赏析

题解
此诗为和楼枢密宿泗道中书事,写行经古战场的荒凉景象。堠碑残缺、市屋故基犹存,榆柳千里而桑麻之村寥寥,行旅匆匆,孤吟待晓。

逐句解读
「堠碑残字缺,市屋故基存」——驿路旁的记里程碑文字残缺,集市的房屋只剩下旧时基址还在。

「榆柳欲千里,桑麻能几村」——榆树柳树绵延将千里,种桑种麻的村庄能有几个?「短鞭追白昼,疏幕对黄昏」——挥动短鞭追赶白昼的时光,对着黄昏拉起稀疏的幕帐。

「客枕寒无梦,孤吟待晓暾」——客中枕上寒冷没有梦,独自吟诗等待清晨的阳光。

艺术手法
此诗以荒凉之景写战乱之伤。

「堠碑残字缺」写驿路废弃的荒败,「市屋故基存」写市井凋零的痕迹。

「榆柳欲千里」写野树蔓延之广,反衬「桑麻能几村」的民生稀薄——草木茂盛而人烟稀少,正是战乱后的典型景象。

「短鞭追白昼」写赶路的急迫,「疏幕对黄昏」写歇息的简陋,一动一静,一昼一夜。末句「寒无梦」与前首的「残梦」相呼应,行役之苦已到连梦都不来的地步。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出行经荒凉地带的感受,虽未明言战乱,但「残字缺」「故基存」「能几村」等细节无不暗示着战争对民生的摧残。诗人不直接抒情,而是以景寓情,让荒凉的景象本身说话,含蓄而有力。

相关诗词