和季平哭小女时避地灵峰

宋 · 郑刚中

译文

荒山藤束木皮棺,见此令人鼻骨酸。

荒山之中藤条捆扎着木皮薄棺,见此情景令人鼻根发酸。

自是杏殇风易翦,不须惭痛泪阑干。

自然是如同杏花早殇容易被风吹落,不必为此惭愧痛惜而泪流满面。

赏析

题解
此诗为避地灵峰时哭悼小女之作,和季平诗。诗人见到荒山中小棺,联想到自己夭折的女儿,以杏殇之典宽慰季平,亦自我开解。

逐句解读
「荒山藤束木皮棺」——荒山之中藤条捆扎的木皮小棺。

「荒山」写环境凄凉,「藤束木皮棺」写棺木之简陋,亦暗示夭殇之儿所用薄棺。

「见此令人鼻骨酸」——见此情景令人鼻骨发酸。

「鼻骨酸」写悲从中来的生理反应,比「鼻酸」更具体更痛切。

「自是杏殇风易翦」——自然是杏花早殇容易被风剪落。

「杏殇」以花喻幼童夭折,「风易翦」写生命的脆弱。

「不须惭痛泪阑干」——不必为此惭愧痛惜而泪流满面。

「不须」是劝慰之词,但劝人之中实含自劝,泪阑干正是不能不痛的写照。

艺术手法
一、以花喻人:「杏殇」以杏花被风剪落比喻幼童夭折,意象凄美,含蓄深沉。二、借景抒情:荒山薄棺的实景触发悲痛,由外在景象引出内心情感。三、正话反说:「不须惭痛泪阑干」看似劝慰,实则是痛到极处的反语。

总体评价
此诗以荒山薄棺入笔,真切描绘了丧女之痛。

「杏殇风易翦」以花喻人,将生命的脆弱写得触目惊心。末句「不须惭痛」实为不得不痛,正话反说更显悲痛之深。全诗格调凄切,情真意挚,读之令人鼻酸。

相关诗词